ne·o·nate
C2technical의학·전문 용어로, 태어난 지 얼마 안 된 신생아
noun명사
- 1
신생아, 갓난아기 — 출생 직후의 아기, 특히 생후 약 4주 이내의 신생아C2〔medical〕
a newborn baby, especially one less than about four weeks old
The neonate was monitored closely during the first night.
그 신생아는 첫날 밤 동안 면밀히 관찰되었다.
Premature neonates may need help with breathing and feeding.
미숙 신생아는 호흡과 수유에 도움이 필요할 수 있다.
유의어newborn, newborn baby, infant
반의어adult
뉘앙스 · 쓰임
newborn은 일상적이고 넓게 쓰이며, neonate는 더 전문적이고 의학적인 느낌이 강합니다. infant는 보통 더 긴 기간의 ‘영아’를 가리킬 수 있고, baby는 가장 일반적이고 감정적으로 중립적이거나 친근한 표현입니다.
환자 기록, 의학 논문, 병원 설명 등에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서 “my neonate”라고 하면 딱딱하고 전문적으로 들립니다. 일반적인 상황에서는 “my newborn baby” 또는 “my baby”라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- newborn
- 더 일상적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- newborn baby
- 의학적 느낌이 덜하고 일반 대화에서 더 자연스럽습니다.
- infant
- 보통 신생아보다 더 넓은 나이 범위의 영아를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- adult
- 발달 단계에서 신생아와 반대되는 성인입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a premature neonate미숙 신생아
- a healthy neonate건강한 신생아
verb+noun
- monitor a neonate신생아를 관찰하다
- care for a neonate신생아를 돌보다
noun+noun
- neonate mortality신생아 사망률
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 요소 neo- ‘새로운’과 Latin natus ‘태어난’에서 온 요소가 결합한 말입니다.
neo- ‘새로운’ + -nate ‘태어난’
💡 neo는 ‘새로운’, nate는 ‘태어난’과 연결해 ‘새로 태어난 아기’로 기억할 수 있습니다.