new·born
B1갓 태어난; 신생아, 갓난아기
adjective형용사
- 1
갓 태어난, 신생의 — 아기나 동물이 갓 태어난B1〔general〕
recently born, especially used about a baby or young animal
They brought their newborn son home yesterday.
그들은 어제 갓 태어난 아들을 집으로 데려왔다.
A newborn calf can stand within an hour.
갓 태어난 송아지는 한 시간 안에 설 수 있다.
유의어newly born, infant
반의어adult
noun명사
- 1
adjective형용사
- 1
새로 생겨난, 신생의 — 사상, 조직, 감정 등이 막 생겨난; 새로 형성된B2〔general〕
recently created, developed, or begun
The country faced many problems as a newborn democracy.
그 나라는 막 생겨난 민주주의 국가로서 많은 문제에 직면했다.
A newborn sense of hope spread through the team.
팀 전체에 새로 생겨난 희망감이 퍼졌다.
반의어established, mature
뉘앙스 · 쓰임
baby는 일반적인 ‘아기’이고, infant는 조금 더 격식 있거나 의학적·공식적인 느낌의 ‘영아’입니다. newborn은 특히 ‘태어난 지 얼마 되지 않은’ 상태를 강조하며, neonate는 의학 전문 용어로 ‘신생아’를 뜻합니다.
newborn baby처럼 형용사로 매우 자주 쓰이며, 명사로 쓸 때는 a newborn, newborns처럼 셀 수 있는 명사입니다. 사람뿐 아니라 newborn calf처럼 동물의 새끼에도 쓸 수 있습니다. 의학적으로는 보통 출생 후 약 4주 이내의 아기를 가리키지만, 일상어에서는 더 넓게 ‘갓난아기’라는 느낌으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- newly born
- 뜻은 거의 같지만 두 단어로 된 표현이며 더 설명적인 느낌이다.
- infant
- 조금 더 격식 있거나 공식적인 말로, newborn보다 더 넓은 나이 범위에 쓰인다.
- baby
- 가장 일반적인 말이며, newborn처럼 ‘갓 태어난’ 시기를 꼭 강조하지는 않는다.
- neonate
- 의학 전문 용어로, 보통 출생 직후의 신생아를 가리킨다.
- emerging
- 막 나타나거나 성장 중이라는 과정의 느낌이 강하다.
- new
- 가장 일반적인 말이며, newborn보다 비유적·문학적인 느낌이 덜하다.
반의어
- adult
- 성인을 뜻하므로 갓난아기와 반대되는 발달 단계이다.
- established
- 이미 오래전부터 자리 잡았거나 안정된 상태를 뜻한다.
- mature
- 충분히 발달하고 완성된 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- newborn baby갓 태어난 아기
- newborn child신생아
- newborn son갓 태어난 아들
- newborn daughter갓 태어난 딸
- newborn twins갓 태어난 쌍둥이
- a newborn calf갓 태어난 송아지
verb+noun
- care for a newborn신생아를 돌보다
- feed a newborn신생아에게 먹이다
어원 · 암기 팁
[Old English]newborn은 ‘새로운’을 뜻하는 new와 ‘태어난’을 뜻하는 born이 결합한 말입니다.
new(새로운) + born(태어난)
💡 new는 ‘새로운’, born은 ‘태어난’이므로 newborn은 ‘새로 태어난’이라고 기억하면 쉽습니다.