net·mind·er
B2informal스포츠에서 골키퍼, 특히 아이스하키 골리를 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
골키퍼, 골리 — 스포츠에서 골대나 네트를 지키는 선수; 특히 아이스하키의 골키퍼B2〔sports〕
a player who defends the goal or net, especially a goalkeeper in ice hockey
The netminder stopped thirty shots in the final period.
그 골키퍼는 마지막 피리어드에서 서른 번의 슛을 막았다.
Their young netminder kept the game close with several saves.
그 팀의 젊은 골키퍼는 몇 차례 선방으로 경기를 접전으로 유지했다.
유의어goalkeeper, goalie
뉘앙스 · 쓰임
goalkeeper는 가장 일반적이고 표준적인 표현이며, goalie는 더 짧고 일상적인 말입니다. netminder는 골대를 지킨다는 이미지를 강조하는 스포츠 기사식·중계식 표현으로, 특히 아이스하키에서 자연스럽습니다.
주로 스포츠 맥락에서만 쓰이며, 특히 북미 아이스하키 관련 기사와 중계에서 자주 보입니다. 축구에서는 goalkeeper가 더 자연스럽고, netminder는 다소 북미식 스포츠 용어처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- goalkeeper
- 가장 표준적이고 여러 스포츠에서 널리 쓰이는 표현입니다.
- goalie
- 더 짧고 구어적인 표현으로, 아이스하키와 축구 등에서 흔히 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- starting netminder선발 골키퍼
- backup netminder백업 골키퍼
- veteran netminder베테랑 골키퍼
noun+verb
- netminder makes a save골키퍼가 선방하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 net ‘그물, 골네트’와 minder ‘지키는 사람, 돌보는 사람’이 결합한 말입니다.
net(네트, 골대의 그물) + minder(지키는 사람)
💡 net을 mind, 즉 ‘신경 쓰고 지키는 사람’이라고 생각하면 ‘골키퍼’를 떠올리기 쉽습니다.