LC·Dict

nev·el

C2rare
US/ˈnɛvəl/UK드물게 쓰임

성서·고대 음악 맥락에서 쓰이는 히브리 현악기 이름

noun명사

  1. 1

    네벨 — 고대 히브리인들이 사용한 것으로 여겨지는 현악기; 하프나 리라와 비슷한 악기C2〔music〕

    an ancient Hebrew stringed instrument, probably similar to a harp or lyre

    • The psalm mentions a nevel, probably a kind of ancient harp.

      그 시편은 아마도 고대 하프의 일종인 네벨을 언급한다.

    • Scholars disagree about the exact shape of the nevel.

      학자들은 네벨의 정확한 형태에 대해 의견이 다르다.

    유의어harp, lyre

뉘앙스 · 쓰임

“harp”나 “lyre”는 더 일반적인 악기 이름이고, “nevel”은 특정한 고대 히브리 악기를 가리키는 전문적·희귀한 용어입니다. “nebel”이라는 철자도 같은 의미로 쓰입니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 “ancient harp” 또는 “lyre”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 성서 번역, 고대 근동 음악, 종교학·음악학 글에서 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

harp
“harp”는 더 넓고 일반적인 하프류 악기 이름입니다.
lyre
“lyre”는 고대 현악기의 일반 명칭으로, “nevel”보다 덜 특정적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an ancient nevel고대 네벨
  • the Hebrew nevel히브리 네벨
  • a biblical nevel성서에 나오는 네벨

verb+noun

  • play the nevel네벨을 연주하다

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 nēḇel에서 온 말로, 성서에 나오는 현악기를 가리키는 용어입니다.

영어에서는 더 나눌 수 없는 차용어입니다.

💡 “nevel”을 ‘히브리의 ancient harp’로 기억하면 좋습니다.