news·flash
B2중요한 소식을 짧게 전하는 뉴스 속보
noun명사
- 1
속보, 긴급 뉴스 — 중요하거나 긴급한 소식을 짧게 전하는 뉴스 방송 또는 공지B2〔media〕
a short broadcast or announcement giving an important or urgent piece of news
A newsflash interrupted the film.
뉴스 속보가 영화 중간에 끼어들었다.
We heard a newsflash about the earthquake.
우리는 그 지진에 관한 뉴스 속보를 들었다.
interjection감탄사
- 1
속보, 새삼스럽지만 — 뻔하거나 새삼스러운 사실을 말하기 전에 쓰는 표현C1〔general〕
used before saying something obvious, often in a sarcastic or humorous way
Newsflash: not everyone agrees with you.
속보 하나 전할게: 모두가 네 의견에 동의하는 건 아니야.
Newsflash, Jake: this job is hard.
제이크, 새삼 알려주자면 이 일은 힘들어.
유의어surprise
뉘앙스 · 쓰임
breaking news는 ‘속보’라는 뉴스의 성격이나 상황을 넓게 가리키고, newsflash는 그 소식을 짧게 전하는 방송·공지 자체에 더 초점이 있습니다. bulletin도 짧은 공지나 뉴스 보도를 뜻하지만, newsflash는 더 갑작스럽고 긴급한 느낌이 강할 수 있습니다.
한 단어 newsflash와 두 단어 news flash가 모두 쓰이지만, 사전과 매체에 따라 news flash를 더 선호하기도 합니다. 비꼬는 말투의 “Newsflash:”는 격식 있는 글이나 공식 발표에는 어울리지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bulletin
- 짧은 공식 뉴스나 공지를 뜻하며, 반드시 긴급하다는 느낌은 아닐 수 있습니다.
- breaking news
- 방금 발생했거나 새로 들어온 뉴스라는 성격을 강조합니다.
- surprise
- 비슷하게 비꼬아 말할 수 있지만, newsflash가 더 뉴스 발표처럼 과장된 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a newsflash about something~에 관한 뉴스 속보
verb+noun
- hear a newsflash뉴스 속보를 듣다
- issue a newsflash뉴스 속보를 내보내다
noun+verb+noun
- a newsflash interrupts a programme뉴스 속보가 프로그램 중간에 끼어들다
어원 · 암기 팁
[English]news와 flash가 결합한 영어 합성어입니다. flash는 갑작스럽고 짧은 빛이나 신호를 뜻하므로, newsflash는 갑자기 짧게 전해지는 뉴스라는 의미가 되었습니다.
news(뉴스, 소식) + flash(번쩍임, 짧고 빠른 전달)
💡 뉴스가 번개처럼 ‘flash’ 하며 들어온다고 생각하면 ‘뉴스 속보’를 떠올리기 쉽습니다.