bul·le·tin
B2기관이 내는 공고문·회보·뉴스 속보
noun명사
- 1
공고문, 공보 — 기관이나 단체가 정보를 알리기 위해 내는 짧은 공식 공고문이나 보고서B2〔general〕
a short official notice or report issued by an organization to give information
The school sent a bulletin about the new safety rules.
학교는 새 안전 규칙에 관한 공고문을 보냈다.
Please read the bulletin before Monday's meeting.
월요일 회의 전에 공지문을 읽어 주세요.
유의어notice, announcement, report
- 2
- 3
회보, 안내지 — 교회, 학교, 단체 등이 정기적으로 발행하는 짧은 회보나 안내지B2〔general〕
a short printed or electronic newsletter or program produced regularly by a church, school, or organization
The church bulletin lists Sunday's songs and readings.
교회 주보에는 일요일 찬송가와 성경 봉독이 적혀 있다.
The club publishes a monthly bulletin for its members.
그 동호회는 회원들을 위해 월간 회보를 발행한다.
유의어newsletter, program
verb동사
- 1
공고하다, 회보로 알리다 — 정보를 공고문이나 회보로 공식적으로 알리다C1〔general〕
to announce or publish something in a bulletin
The results were bulletined to all regional offices.
그 결과는 모든 지역 사무소에 공지문으로 전달되었다.
The committee bulletined the schedule changes that afternoon.
위원회는 그날 오후 일정 변경 사항을 공고했다.
뉘앙스 · 쓰임
announcement는 ‘발표’라는 행위나 내용 전반을 넓게 가리키고, notice는 특정 사실을 알리는 ‘공지문’에 가깝습니다. bulletin은 여러 사람에게 배포되거나 방송되는 짧고 공식적인 정보 묶음이라는 느낌이 강합니다. newsletter는 정기적으로 발행되는 소식지에 더 가깝고, bulletin은 더 짧고 긴급하거나 실무적인 공지일 수 있습니다.
학교나 회사의 공지, 교회 주보, 정부·의료기관의 안내문, TV·라디오의 뉴스 속보에 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘게시판’을 말하고 싶을 때 bulletin만 쓰면 어색하며, bulletin board 또는 noticeboard를 써야 합니다. 동사 bulletin은 ‘공고하다, 게시하다’라는 뜻이지만 현대 영어에서는 드물고 다소 격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- notice
- 특정 사실을 알리는 공지문이라는 뜻이 강하며 bulletin보다 더 일반적입니다.
- announcement
- 공식 발표나 알림 전반을 뜻하며, 문서 형태가 아닐 수도 있습니다.
- report
- 조사나 상황을 설명하는 보고서에 가깝고, 공지의 성격은 덜합니다.
- newsflash
- 갑작스럽고 긴급한 뉴스 속보라는 느낌이 더 강합니다.
- update
- 새로 추가된 최신 정보라는 뜻이 강하며, 방송 뉴스가 아닐 수도 있습니다.
- newsletter
- 정기적으로 발행되는 소식지라는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- program
- 행사 순서나 예배 순서를 담은 인쇄물에 더 가깝습니다.
- announce
- 가장 일반적인 표현으로, 말이나 글 등 어떤 방식으로든 발표할 수 있습니다.
- publish
- 인쇄물이나 온라인에 공개적으로 내놓는다는 뜻이 강합니다.
- post
- 웹사이트나 게시판에 올린다는 현대적이고 구체적인 느낌이 있습니다.
반의어
- withhold
- 정보를 공개하지 않고 보류한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a news bulletin뉴스 속보, 뉴스 단신
- a special bulletin특별 공지, 특별 속보
noun+noun
- a school bulletin학교 공지문, 학교 회보
- a church bulletin교회 주보
- bulletin board게시판
verb+noun
- issue a bulletin공고문을 발행하다, 속보를 내다
- publish a bulletin회보를 발행하다
- post a bulletin공지문을 게시하다
어원 · 암기 팁
[French (from Italian)]영어 bulletin은 프랑스어 bulletin에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 bollettino ‘짧은 문서, 증서’와 관련됩니다. 이는 ‘봉인된 문서’나 ‘교황 칙서’를 뜻한 라틴어 bulla 계열과 연결됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 기본 형태소로 잘 나누지 않는 단어입니다.
💡 bulletin board를 떠올리면 ‘사람들에게 알리기 위해 붙이거나 배포하는 공지’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1765