news·pa·per·man
C1rare신문 기자나 신문업계 남성 종사자를 가리키는 다소 구식 표현
noun명사
- 1
신문 기자 — 신문 기사를 쓰거나 취재하는 남성 기자C1〔journalism〕
a man whose job is to write or report news for a newspaper
As a young newspaperman, he covered city hall every day.
그는 젊은 신문 기자로서 매일 시청 기사를 취재했다.
The old newspaperman knew every editor in town.
그 노련한 신문 기자는 도시의 모든 편집자를 알고 있었다.
- 2
신문인, 신문업계 종사자 — 신문사나 신문 산업에 종사하는 남성C1〔journalism〕
a man who works in the newspaper business, for example as an editor, publisher, or other newspaper employee
Her grandfather was a newspaperman who later became a publisher.
그녀의 할아버지는 나중에 발행인이 된 신문업계 사람이었다.
Several newspapermen argued about the future of print.
몇몇 신문업계 종사자들이 인쇄 신문의 미래를 두고 논쟁했다.
뉘앙스 · 쓰임
journalist는 매체 전반의 ‘언론인’을 뜻하는 중립적 표현이고, reporter는 현장에서 취재해 보도하는 ‘기자’에 가깝습니다. newspaperman은 신문이라는 매체에 한정되고 남성을 전제로 하므로 오늘날에는 구식이거나 역사적인 느낌을 줍니다.
현대적인 일반 대화나 공식 문서에서는 성별 중립적인 journalist, reporter, newspaper journalist를 쓰는 것이 자연스럽습니다. newspaperman은 특정 시대의 남성 신문 기자를 묘사하거나 회고적·문학적 분위기를 낼 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- journalist
- 가장 일반적인 표현으로, 신문뿐 아니라 방송·온라인 매체의 언론인도 포함한다.
- reporter
- 취재하고 보도하는 역할에 초점이 있으며, 성별 중립적이다.
- newspaper journalist
- 신문 기자라는 뜻을 명확하고 현대적으로 표현한다.
- newspaper worker
- 신문사에서 일하는 사람을 성별 중립적으로 넓게 가리킨다.
- newspaper professional
- 더 격식 있고 직업적 전문성을 강조하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a veteran newspaperman노련한 신문 기자
- a former newspaperman전직 신문 기자
- an old newspaperman나이 든 또는 오랜 경력의 신문 기자
- a local newspaperman지역 신문 기자
어원 · 암기 팁
[English]영어 newspaper와 man이 결합한 복합어입니다. 원래 신문 일을 하는 남성을 가리키는 표현으로 쓰였습니다.
news(뉴스, 소식) + paper(신문) + man(남자, 사람)
💡 ‘newspaper에서 일하는 man’이라고 연결하면 ‘신문업계 남성 종사자’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.