next generation
숙어B1다음 세대 또는 차세대의 사람·기술·제품
phrase
- 1
현재의 사람들 다음에 사회를 이끌거나 살아갈 다음 세대의 사람들B1
the group of people who will live, work, or lead society after the present generation
We need to protect the environment for the next generation.
우리는 다음 세대를 위해 환경을 보호해야 한다.
Teachers play an important role in shaping the next generation.
교사들은 다음 세대를 형성하는 데 중요한 역할을 한다.
- 2
기존 제품·기술·방식보다 새롭고 발전된 차세대 제품·기술·방식B2
a newer, more advanced type of product, technology, or system that follows the current one
The company is developing the next generation of electric vehicles.
그 회사는 차세대 전기차를 개발하고 있다.
This next-generation battery can charge in less than ten minutes.
이 차세대 배터리는 10분 이내에 충전될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“future generations”는 더 넓게 ‘미래의 여러 세대’를 뜻하는 경우가 많고, “next generation”은 바로 이어지는 세대나 곧 등장할 차세대를 더 직접적으로 가리킵니다. 기술·제품에서는 “new”보다 더 발전적이고 혁신적인 느낌을 주며, 광고 문구에서는 다소 홍보성 있게 들릴 수 있습니다. “next-gen”은 같은 뜻이지만 더 비격식적이고 기술·게임 분야에서 특히 자주 쓰입니다.
사람을 뜻할 때는 보통 “the next generation”처럼 정관사 the를 붙입니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 “next-generation”처럼 하이픈을 쓰는 것이 표준적입니다. 마케팅 표현으로 많이 쓰이므로, 실제로 얼마나 혁신적인지 분명하지 않을 때는 과장된 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- future generations
- ‘미래 세대’라는 뜻으로 더 넓고 장기적인 느낌이며, 한 세대가 아니라 여러 세대를 포함할 수 있습니다.
- the younger generation
- 이미 존재하는 젊은 세대를 가리키는 경우가 많아, 아직 오지 않은 세대라는 의미는 약합니다.
- next-gen
- “next generation”의 줄임말로, 더 비격식적이며 기술·게임·전자제품 분야에서 자주 쓰입니다.
- cutting-edge
- ‘최첨단의’라는 뜻으로 기술적 선도성을 강조하지만, 반드시 다음 세대라는 시간적 의미는 아닙니다.
- state-of-the-art
- 현재 이용 가능한 최고 수준이라는 뜻으로, ‘앞으로 나올 차세대’보다 ‘현재 최고’에 초점이 있습니다.
반의어
- the older generation
- 이전부터 살아온 나이 든 세대를 가리킵니다.
- previous generation
- 현재보다 앞선 세대, 즉 이전 세대를 뜻합니다.
- outdated
- 시대에 뒤떨어진, 구식이라는 뜻입니다.
- last-generation
- 이전 세대의 제품·기술을 뜻하며, 신제품과 비교할 때 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“next”는 ‘다음의’, “generation”은 ‘세대’를 뜻하는 영어 단어로 이루어진 표현입니다. 원래는 가족·사회에서 이어지는 사람들의 세대를 가리켰지만, 20세기 후반 이후 컴퓨터·전자제품·자동차 등 기술 분야에서 ‘차세대’라는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 next는 ‘다음’, generation은 ‘세대’이므로 그대로 ‘다음 세대’라고 기억하면 됩니다. 기술 문맥에서는 한국어의 ‘차세대’와 연결해 외우면 쉽습니다.