ngo·ma
C2technical동아프리카·남부 아프리카의 북, 또는 북을 동반한 음악·춤·의식
noun명사
- 1
응고마 북 — 동아프리카·중앙아프리카·남부 아프리카의 여러 문화에서 쓰이는 북C2〔music〕
a drum used in various eastern, central, and southern African musical traditions
The museum displayed a carved ngoma from Tanzania.
그 박물관은 탄자니아의 조각된 응고마 북을 전시했다.
The players tuned the ngoma before the performance began.
연주자들은 공연이 시작되기 전에 응고마 북을 조율했다.
유의어drum
- 2
응고마 음악, 응고마 춤, 응고마 의식 — 북 연주를 중심으로 한 전통 음악, 춤, 또는 의식C2〔anthropology〕
traditional music, dance, or ceremony involving drumming, especially in African cultural contexts
The article examines ngoma as both performance and community ritual.
그 논문은 응고마를 공연이자 공동체 의식으로 살펴본다.
Villagers gathered for an ngoma to mark the harvest.
마을 사람들은 수확을 기념하는 응고마 의식을 위해 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 drum보다 특정 아프리카 문화권의 악기와 공연·의식 맥락을 함께 떠올리게 하는 말입니다. dance나 ceremony만으로 옮기면 북 연주와 공동체적·의례적 성격이 빠질 수 있습니다.
영어에서 흔한 일상어는 아니며, 문화적 배경을 설명할 때 쓰는 전문적·민족지적 용어에 가깝습니다. 특정 지역 전통을 설명할 때는 가능하면 어느 나라나 공동체의 ngoma인지 함께 밝혀 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drum
- 더 일반적인 말로, 특정 아프리카 문화적 맥락은 담지 않는다.
- ceremony
- 의식이라는 점은 나타내지만, 음악과 춤의 요소는 덜 분명하다.
- dance
- 춤의 측면만 강조하며, 북 연주나 의례적 의미는 빠질 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- an ngoma drum응고마 북
- an ngoma ceremony응고마 의식
verb+noun
- perform ngoma응고마를 공연하다
noun+noun
- ngoma music응고마 음악
어원 · 암기 팁
[Swahili]스와힐리어 ngoma에서 온 말로, ‘북’ 또는 ‘춤·음악’을 뜻한다. 이 단어는 여러 반투어 계통 언어의 관련 형태와도 연결된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘ngo-ma’를 ‘북소리에 맞춰 가는 음악’처럼 떠올리면, 북과 춤·의식을 함께 기억하기 쉽다.