LC·Dict

night·stick

B2
US/ˈnaɪtˌstɪk/UK/ˈnaɪtstɪk/드물게 쓰임

경찰이 휴대하는 곤봉, 특히 미국 영어에서 쓰이는 말

noun명사

  1. 1

    경찰봉, 곤봉 — 경찰관이 휴대하는 짧고 무거운 곤봉B2〔law enforcement〕

    a short, heavy stick carried by a police officer

    • The officer carried a nightstick on his belt.

      그 경찰관은 허리띠에 곤봉을 차고 있었다.

    • Police used nightsticks to push back the crowd.

      경찰은 군중을 밀어내기 위해 곤봉을 사용했다.

    유의어baton, truncheon, club

뉘앙스 · 쓰임

nightstick은 미국 영어에서 경찰 곤봉을 가리키는 비교적 구체적인 말입니다. baton은 경찰봉뿐 아니라 지휘봉이나 릴레이 바통도 뜻할 수 있어 더 넓고 중립적입니다. truncheon은 같은 뜻이지만 주로 영국 영어에서 쓰입니다.

주로 경찰 장비를 말할 때 쓰며, 폭력적 제압 장면이나 시위 보도에서 자주 등장할 수 있습니다. 영국 독자에게는 truncheon이 더 자연스럽고, 공식 문서에서는 baton이 더 중립적으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

baton
더 넓은 말로, 경찰봉뿐 아니라 지휘봉이나 릴레이 바통도 뜻할 수 있음
truncheon
의미는 비슷하지만 주로 영국 영어에서 쓰임
club
일반적인 곤봉이나 몽둥이를 뜻해 경찰 장비라는 의미가 덜 구체적임

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • carry a nightstick곤봉을 휴대하다
  • use a nightstick곤봉을 사용하다

noun+noun

  • a police nightstick경찰 곤봉

adj+noun

  • a wooden nightstick나무 곤봉

어원 · 암기 팁

[English]영어 night와 stick이 결합한 합성어입니다. 원래 야간 순찰이나 경찰 활동과 관련해 휴대하는 막대기라는 의미에서 발전했습니다.

night(밤) + stick(막대기)

💡 밤(night)에 순찰하는 경찰이 들고 다니는 막대기(stick)를 떠올리면 쉽습니다.