nil·ly
C2archaicUS/ˈnɪli/UK드물게 쓰임
‘마지못해’라는 뜻의 고어로, 현재는 주로 willy-nilly 안에서만 보이는 말
adverb부사
- 1
마지못해, 원치 않게 — 마지못해; 원하지 않게C2〔general〕
unwillingly; reluctantly
In older English, nilly meant acting unwillingly.
옛 영어에서 nilly는 마지못해 행동한다는 뜻이었다.
Today, readers usually meet nilly only in willy-nilly.
오늘날 독자들은 보통 willy-nilly 안에서만 nilly를 접한다.
반의어willingly
뉘앙스 · 쓰임
reluctantly와 unwillingly는 현대 영어에서 자연스럽게 쓰이는 보통 표현입니다. nilly는 고어적이고 독립적으로 쓰면 매우 낡고 문학적이거나 설명적인 느낌이 납니다. willy-nilly는 현대에도 쓰이지만, 보통 ‘아무렇게나’ 또는 ‘좋든 싫든’이라는 별도 고정 표현으로 이해됩니다.
학습자가 일반 문장에 nilly를 단독으로 쓰는 것은 권장되지 않습니다. 주로 willy-nilly라는 표현을 이해할 때 알아두면 충분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwillingly
- 현대 영어에서 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- reluctantly
- ‘꺼리면서, 내키지 않아’라는 심리적 망설임을 더 분명히 나타냅니다.
반의어
- willingly
- 자발적으로, 기꺼이 한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed expression
- willy-nilly아무렇게나; 좋든 싫든
archaic fixed expression
- will I, nilly I내가 원하든 원하지 않든
어원 · 암기 팁
[Old English]nilly는 ‘원하지 않다’라는 뜻의 고어 동사 nill과 관련이 있으며, willy-nilly는 역사적으로 ‘원하든 원하지 않든’이라는 표현에서 발전했습니다.
nill ‘원하지 않다’와 관련된 형태
💡 willy-nilly에서 willy는 ‘will, 원하다’와 연결되고, nilly는 그 반대인 ‘원하지 않다’로 기억하면 쉽습니다.