ni·no
C2스페인어권 맥락에서 ‘남자아이’를 뜻하는 드문 외래어; 보통 niño로 씀
noun명사
- 1
남자아이, 아이 — 스페인어권 맥락에서 남자아이 또는 아이C2〔general〕
a boy or child, especially in a Spanish-speaking context
The memoir uses nino for each small boy in the village.
그 회고록은 마을의 어린 남자아이마다 nino라는 말을 쓴다.
She called the tired little child a nino, using the Spanish word.
그녀는 지친 어린아이를 스페인어 단어를 써서 nino라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
boy는 일반적인 ‘남자아이’이고 child는 성별을 특정하지 않는 ‘아이’입니다. nino/niño는 스페인어 느낌이나 스페인어권 배경을 살리는 말이라, 일반 문장에서는 다소 이국적이거나 특수하게 들립니다.
표준 영어 글쓰기에서는 보통 물결표가 있는 niño를 씁니다. nino는 키보드나 인쇄상의 이유로 ñ를 생략한 형태로 볼 수 있습니다. 또한 Nino는 사람 이름일 수 있고, 영국 행정 문맥의 NINo/NINO는 National Insurance number의 약어이므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- girl
- 여자아이를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a little nino어린 남자아이
- the Spanish word nino스페인어 단어 nino
verb+noun
- call someone a nino누군가를 nino라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 niño에서 온 말로, 영어에서는 대개 원래 철자인 niño로 쓰입니다. nino는 ñ를 n으로 바꾼 비표준적 또는 단순화된 철자입니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 표준 스페인어 철자 niño에는 ñ가 포함됩니다.
💡 nino를 볼 때 ‘스페인어 niño = 아이, 남자아이’를 떠올리면 됩니다.