LC·Dict

ni·non

C2technical
US/niːˈnɑːn/UK/ˈniːnɒn/드물게 쓰임

얇고 비치는 직물의 한 종류를 가리키는 전문적이고 드문 말

noun명사

  1. 1

    니농, 얇고 비치는 직물 — 실크, 레이온, 나일론 등으로 만든 얇고 비치는 직물C2〔textiles〕

    a fine, sheer fabric made from silk or synthetic fibers, used especially for clothing or curtains

    • The evening dress was made from pale blue ninon.

      그 이브닝드레스는 옅은 파란색 니농으로 만들어졌다.

    • The curtains used layers of ninon to soften the daylight.

      그 커튼은 햇빛을 부드럽게 하려고 니농을 여러 겹 사용했다.

    유의어voile, chiffon

뉘앙스 · 쓰임

voile이나 chiffon처럼 얇고 비치는 천을 가리키지만, ninon은 더 전문적이고 덜 흔한 직물명입니다. 일반 대화에서는 보통 sheer fabric이나 chiffon 같은 표현이 더 잘 통합니다.

매우 드문 단어이므로 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 제품 설명, 원단 목록, 의상·인테리어 관련 글에서 주로 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘니농’, ‘얇고 비치는 직물’, ‘시어 원단’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

voile
voile도 얇고 비치는 천이지만, 면이나 폴리에스터 커튼감으로 더 자주 쓰입니다.
chiffon
chiffon은 드레스나 스카프에 흔한 매우 가볍고 흐르는 느낌의 천을 가리키며, ninon보다 훨씬 널리 알려진 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • ninon fabric니농 원단
  • silk ninon실크 니농
  • ninon curtains니농 커튼

noun+prep+noun

  • a dress of ninon니농으로 만든 드레스

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어에서 온 말로, 직물 이름으로 영어에 들어왔습니다.

분해하기 어려운 단일 어휘입니다.

💡 ‘얇고 비치는 원단 이름’으로 기억하고, chiffon·voile과 같은 직물명 그룹에 묶어 외우면 좋습니다.