chif·fon
B2쉬폰; 얇고 가벼운 반투명 직물, 또는 쉬폰처럼 가볍고 폭신한 케이크류를 나타내는 말
noun명사
- 1
쉬폰 — 매우 얇고 가벼우며 반투명한 직물B2〔textiles/fashion〕
a very light, thin, almost transparent fabric made from silk or synthetic fibres
Her scarf was made of pale blue chiffon.
그녀의 스카프는 연한 파란색 쉬폰으로 만들어졌다.
The designer used layers of chiffon for the dress.
그 디자이너는 드레스에 쉬폰을 여러 겹 사용했다.
adjective형용사
- 1
쉬폰으로 만든, 쉬폰 같은 — 쉬폰으로 만든; 쉬폰처럼 얇고 가볍고 하늘거리는B2〔fashion〕
made of chiffon, or having the light, delicate quality of chiffon
She wore a chiffon blouse to the dinner.
그녀는 저녁 식사 자리에 쉬폰 블라우스를 입고 갔다.
Chiffon curtains softened the sunlight in the room.
쉬폰 커튼이 방 안의 햇빛을 부드럽게 했다.
유의어sheer, diaphanous
- 2
뉘앙스 · 쓰임
chiffon은 ‘실크’처럼 섬유의 종류라기보다 천의 질감과 짜임을 가리키는 말입니다. organza도 얇고 비치는 천이지만 더 빳빳한 느낌이고, voile은 보통 면이나 혼방으로 만든 가벼운 천을 말합니다. 한국어의 ‘쉬폰’은 케이크 이름으로도 자주 쓰이지만, 영어에서는 보통 chiffon cake처럼 cake를 붙여 말합니다.
패션·섬유 맥락에서 가장 흔하며, chiffon dress, chiffon blouse, silk chiffon처럼 명사를 꾸미는 형태로 자주 쓰입니다. 음식에서는 chiffon만 단독으로 ‘쉬폰 케이크’를 뜻하기보다는 chiffon cake, lemon chiffon pie처럼 구체적인 음식명과 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- georgette
- 쉬폰처럼 얇지만 표면에 약간 오돌토돌한 질감이 있는 직물입니다.
- voile
- 가볍고 비치는 천이지만 보통 면이나 혼방 소재에 더 자주 쓰입니다.
- sheer
- ‘비치는, 얇은’이라는 더 일반적인 형용사입니다.
- diaphanous
- 매우 얇고 비치는 느낌을 문학적·격식 있게 표현하는 말입니다.
- fluffy
- 음식이나 물건이 부드럽고 폭신한 느낌을 나타내는 일반적인 말입니다.
- airy
- 공기가 많이 들어간 듯 가볍다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- canvas
- 두껍고 튼튼한 천으로, 쉬폰의 얇고 하늘거리는 느낌과 반대입니다.
- denim
- 두껍고 질긴 면직물로, 쉬폰보다 훨씬 무겁고 불투명합니다.
- opaque
- 빛이나 시야가 통하지 않는 ‘불투명한’이라는 뜻입니다.
- heavy
- 음식이 가볍지 않고 묵직하다는 뜻입니다.
- dense
- 케이크 등이 묵직하고 촘촘한 질감이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- silk chiffon실크 쉬폰
- chiffon dress쉬폰 드레스
- chiffon blouse쉬폰 블라우스
- chiffon scarf쉬폰 스카프
- chiffon curtains쉬폰 커튼
- chiffon cake쉬폰 케이크
- lemon chiffon pie레몬 쉬폰 파이
adj+noun
- sheer chiffon얇고 비치는 쉬폰
noun+prep+noun
- layers of chiffon여러 겹의 쉬폰
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chiffon에서 온 말로, 원래 ‘헝겊 조각, 천 조각’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 영어에서는 가볍고 얇은 직물을 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 프랑스어 차용어입니다.
💡 ‘쉬폰 드레스’나 ‘쉬폰 케이크’를 떠올리면, 얇고 가벼운 천과 폭신한 질감을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1765