LC·Dict

nit·ty

C2rare
US/ˈnɪti/UK드물게 쓰임

서캐가 있는, 이의 알이 붙은

adjective형용사

  1. 1

    서캐가 있는 — 머리카락이나 두피에 서캐가 있는; 이의 알이 붙은C2〔general〕

    having nits, especially lice eggs in the hair or on the scalp

    • The nurse carefully checked the child's nitty hair.

      간호사는 그 아이의 서캐가 있는 머리카락을 조심스럽게 확인했다.

    • Parents were told to treat any nitty scalps immediately.

      학부모들은 서캐가 있는 두피를 즉시 치료하라는 안내를 받았다.

    유의어louse-infested, infested

    반의어lice-free, clean

뉘앙스 · 쓰임

"lousy"도 원래는 이가 들끓는다는 뜻이 있지만, 현대에는 주로 '형편없는'이라는 뜻으로 쓰입니다. "nitty"는 훨씬 더 드물고, 말 그대로 서캐가 있는 상태를 가리킵니다.

"nitty"는 일상 회화에서 거의 쓰이지 않으며 다소 오래되거나 특수하게 들릴 수 있습니다. "nitty-gritty"는 '핵심적인 세부 사항'이라는 별개의 표현이므로, "nitty"만으로 그런 뜻을 나타내지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

louse-infested
이가 많이 있는 상태를 더 직접적이고 설명적으로 나타냅니다.
infested
해충이나 기생충이 들끓는다는 더 넓은 뜻입니다.

반의어

lice-free
이나 서캐가 없는 상태를 분명히 나타냅니다.
clean
위생적으로 깨끗하다는 넓은 뜻이며, 반드시 이가 없다는 뜻만은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • nitty hair서캐가 있는 머리카락
  • nitty scalp서캐가 있는 두피
  • a nitty head서캐가 있는 머리

어원 · 암기 팁

[English]"nit"('서캐, 이의 알')에 형용사 접미사 "-y"가 붙어 만들어진 말입니다.

nit(서캐, 이의 알) + -y(~이 있는, ~한)

💡 "nit"이 서캐이고 "-y"가 '~가 있는'이므로, "nitty"는 '서캐가 있는'으로 기억할 수 있습니다.