in·fest·ed
B2해충이나 원치 않는 동물 등이 들끓는
adjective형용사
- 1
들끓는, 우글거리는, 득실거리는 — 벌레, 쥐, 해충, 위험한 동물 등 원치 않는 것이 많이 있는B2〔general〕
containing many insects, animals, or other unwanted or harmful things
The old apartment was infested with cockroaches.
그 오래된 아파트에는 바퀴벌레가 들끓었다.
They avoided the mosquito-infested swamp.
그들은 모기가 들끓는 늪을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
infested는 단순히 '많다'가 아니라 해충이나 위험하거나 불쾌한 것들이 지나치게 많아 문제가 되는 느낌입니다. full of보다 훨씬 부정적이고, overrun은 사람이 통제하지 못할 정도로 가득 찼다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
주로 cockroach-infested, rat-infested, mosquito-infested, shark-infested처럼 합성 형용사로도 많이 씁니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 보통 장소나 물건에 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- uninfested
- 해충이나 원치 않는 생물이 없는 상태를 직접적으로 나타냄
- pest-free
- 특히 해충이 없음을 강조하는 표현
- clean
- 위생적이고 더럽지 않다는 일반적인 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- infested with cockroaches바퀴벌레가 들끓는
compound adjective+noun
- rat-infested building쥐가 들끓는 건물
- mosquito-infested area모기가 들끓는 지역
- shark-infested waters상어가 득실거리는 바다
adverb+adjective
- heavily infested심하게 들끓는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 infest는 라틴어 infestare에서 온 말로, '공격하다, 괴롭히다, 방해하다'라는 뜻과 관련됩니다. infested는 이 동사의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다.
infest + -ed: '침입하여 괴롭히다'라는 뜻의 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 in + pest를 떠올리면, 안에 pest, 즉 해충이 들어와 들끓는 상태로 기억하기 쉽습니다.