un·in·fest·ed
C1해충이나 기생충이 들끓지 않는
adjective형용사
- 1
해충이 없는, 침범당하지 않은 — 해충, 기생충, 벌레, 유해 생물 등이 침범하거나 번식하지 않은C1〔general〕
not affected or occupied by pests, parasites, insects, or other harmful organisms
Inspectors confirmed that the stored grain was uninfested.
검사관들은 저장된 곡물에 해충이 없음을 확인했다.
The farmer kept the uninfested plants separate from the damaged ones.
그 농부는 해충이 없는 식물들을 피해를 입은 식물들과 따로 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
uninfested는 단순히 ‘깨끗한’이라는 뜻보다 구체적으로 해충이나 기생충이 없다는 점을 강조합니다. pest-free는 더 일상적이고 홍보 문구에도 잘 쓰이며, uninfected는 세균·바이러스 같은 감염이 없다는 뜻이라 대상이 다릅니다.
주로 “uninfested area/wood/soil/plant/animal”처럼 명사 앞에서 씁니다. 사람에게는 보통 쓰지 않으며, 사람의 병원체 감염에는 uninfected를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pest-free
- 더 일상적이고 광고나 안내문에서도 자주 쓰인다.
- parasite-free
- 특히 기생충이 없다는 뜻을 강조한다.
- unaffected
- 해충뿐 아니라 더 넓은 피해나 영향이 없다는 일반적인 뜻이다.
반의어
- infested
- 해충이나 기생충이 많이 있거나 침범한 상태를 뜻한다.
- pest-ridden
- 해충이 많다는 뜻이 더 강하고 부정적인 느낌이 크다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uninfested area해충이 없는 지역
- uninfested plants해충이 없는 식물들
- uninfested wood해충 피해가 없는 목재
verb+adjective
- remain uninfested해충이 없는 상태로 남아 있다
- certified uninfested해충이 없다고 인증된
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 infested ‘해충 등이 들끓는’이 결합해 만들어진 말입니다. infest는 라틴어 infestare에서 온 말로 ‘공격하다, 괴롭히다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + infested ‘해충 등이 침범한’
💡 infested가 ‘해충이 들끓는’이고, 앞에 un-이 붙으면 ‘그렇지 않은’, 즉 ‘해충이 없는’으로 기억하면 쉽습니다.