no·el
C1literary문학적·노래체 표현으로서의 크리스마스 또는 크리스마스 캐럴
noun명사
- 1
크리스마스, 성탄절 — 크리스마스; 성탄절C1〔religion〕
Christmas, especially in literary, religious, or traditional language
The poem uses Noel as an old word for Christmas.
그 시는 Noel을 크리스마스를 뜻하는 옛스러운 말로 사용한다.
They wished each other a blessed Noel.
그들은 서로에게 축복받은 성탄절을 기원했다.
- 2
크리스마스 캐럴, 성탄 노래 — 크리스마스 캐럴; 성탄 노래C1〔music〕
a Christmas carol or song
The choir sang a gentle noel before midnight Mass.
성가대는 자정 미사 전에 부드러운 성탄 노래를 불렀다.
Old French noels were part of the concert.
옛 프랑스 성탄 노래들이 그 음악회의 일부였다.
유의어carol, Christmas carol
뉘앙스 · 쓰임
Christmas는 가장 일반적인 말이고, Noel은 더 문학적이거나 성가·축제 분위기가 강한 표현입니다. carol은 일반적인 ‘캐럴’을 뜻하지만, noel은 특히 전통적·종교적 크리스마스 노래라는 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서 ‘크리스마스’를 말할 때 Noel을 쓰면 다소 시적이거나 옛스럽게 들릴 수 있습니다. 사람 이름으로 Noel/Noël도 있지만, 이 항목은 보통명사 용법을 다룹니다. 프랑스어식 철자 Noël의 두 점은 영어에서도 가끔 쓰이지만, Noel도 표준적으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Christmas
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- Christmastide
- 크리스마스 기간을 가리키는 더 문어적·전통적인 표현입니다.
- carol
- 크리스마스 노래 전반을 가리키는 더 흔한 말입니다.
- Christmas carol
- 의미가 명확하고 현대 영어에서 가장 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing a noel성탄 노래를 부르다
adj+noun
- a Christmas noel크리스마스 성탄 노래
- an old noel오래된 성탄 노래
- a blessed Noel축복받은 성탄절
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French noel에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 natalis ‘태어난 날, 생일’과 관련됩니다. 기독교 문화에서 예수의 탄생을 기념하는 날이라는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 no-와 -el로 나누어 의미를 만들지는 않습니다.
💡 Noel은 Christmas carol에서 자주 보이는 말이므로, 캐럴의 후렴 ‘Noel, Noel’을 떠올리면 ‘성탄절/성탄 노래’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400