non·ac·cru·ing
C1technical이자나 수익이 더 이상 발생·인식되지 않는
adjective형용사
- 1
이자 미발생의, 이자수익 비인식의 — 대출이나 금융 자산이 연체 등으로 인해 이자 수익이 더 이상 발생하거나 회계상 인식되지 않는C1〔finance〕
used to describe a loan or financial asset on which interest income is no longer being accrued or recognized, usually because payments are overdue
The bank moved the overdue mortgage into a nonaccruing status.
은행은 연체된 주택담보대출을 이자 미인식 상태로 전환했다.
Nonaccruing loans reduced the lender's reported interest income.
이자 미인식 대출은 그 대출기관의 보고 이자 수익을 줄였다.
- 2
비누적의, 미발생의 — 비용, 권리, 혜택 등이 시간이 지나도 누적되거나 발생하지 않는C1〔accounting〕
not accumulating, increasing, or becoming due over time
The contract treats the unpaid bonus as nonaccruing until approval.
그 계약은 승인 전까지 미지급 보너스를 누적 발생하지 않는 것으로 본다.
Nonaccruing benefits are not recorded as liabilities this quarter.
누적 발생하지 않는 급여성 혜택은 이번 분기 부채로 기록되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
nonaccruing은 ‘이자가 붙지 않는’이라는 단순한 뜻보다, 회계상 수익 발생 또는 인식을 중단했다는 전문적인 뉘앙스가 강하다. nonperforming은 대출자가 제대로 상환하지 않는다는 성과·상환 상태를 강조하고, nonaccruing은 그 결과 이자 수익을 회계상 더 이상 쌓지 않는다는 점을 강조한다.
은행 보고서, 회계 문서, 대출 심사, 금융감독 자료에서 쓰이는 기술적 표현이다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 일반 독자에게는 ‘not earning interest’ 또는 ‘no longer accruing interest’라고 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonaccrual
- 주로 명사 또는 명사 수식어로 쓰이며, ‘nonaccrual status’처럼 회계상 이자 인식 중단 상태를 가리킨다.
- nonperforming
- 상환이 제대로 이루어지지 않는다는 점을 강조하며, 반드시 이자 수익 인식 중단 자체를 뜻하지는 않는다.
- impaired
- 자산 가치나 회수 가능성이 손상되었다는 더 넓은 회계적 의미를 가진다.
- unaccrued
- 아직 발생하거나 누적되지 않았다는 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- not accumulated
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현으로, 일반 독자에게 더 쉽다.
반의어
- accruing
- 이자나 수익이 계속 발생하거나 쌓이고 있음을 뜻한다.
- performing
- 대출이 약정대로 상환되고 있다는 뜻으로, 금융기관의 대출 상태 분류에서 반대되는 개념으로 쓰인다.
- accrued
- 이미 발생했거나 누적되어 회계상 인식된 상태를 뜻한다.
- accumulating
- 시간이 지나며 계속 쌓이고 있다는 일반적인 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonaccruing loan이자 미인식 대출
- nonaccruing asset이자 미인식 자산
- nonaccruing status이자 미인식 상태
- nonaccruing interest발생하지 않는 이자
verb+noun
- place a loan on nonaccruing status대출을 이자 미인식 상태로 분류하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non-과 동사 accrue의 현재분사형 accruing이 결합한 현대 영어 파생어이다. accrue는 ‘증가하다, 누적되다’라는 뜻으로, 궁극적으로 라틴어에서 온 프랑스어 계통 표현과 관련된다.
non- ‘아닌, 비-’ + accrue ‘발생하다, 누적되다’ + -ing ‘현재분사·형용사 어미’
💡 non은 ‘아님’, accruing은 ‘이자가 쌓임’이므로 nonaccruing은 ‘이자가 쌓이지 않는’ 상태로 기억하면 쉽다.