non·per·form·ing
C1technical주로 금융에서, 수익을 내지 못하거나 제때 상환되지 않는
adjective형용사
- 1
부실한, 무수익의 — 대출이나 자산이 예정된 이자나 원금 상환을 받지 못해 수익을 내지 못하는C1〔finance〕
used to describe a loan or asset that is not producing income because required payments are not being made
The bank sold a portfolio of nonperforming loans to reduce risk.
그 은행은 위험을 줄이기 위해 부실 대출 포트폴리오를 매각했다.
Nonperforming assets increased after several borrowers missed payments.
여러 차입자가 상환을 연체한 뒤 부실 자산이 증가했다.
유의어defaulted, delinquent
반의어performing, current
- 2
수행하지 않는, 작동하지 않는 — 사람·장치·시스템 등이 기대된 기능이나 임무를 수행하지 않는C1〔general〕
not carrying out the work, duty, or function that is expected
The company replaced nonperforming sales staff after a long review.
그 회사는 긴 검토 끝에 실적을 내지 못한 영업 직원을 교체했다.
Nonperforming equipment was removed from the production line immediately.
기능을 수행하지 못하는 장비는 즉시 생산 라인에서 제거되었다.
뉘앙스 · 쓰임
nonperforming은 단순히 성과가 낮다는 underperforming보다 더 강하게, 기대된 수행이나 지급이 사실상 이루어지지 않는 상태를 가리킨다. 금융에서는 defaulted와 가까우나, defaulted는 채무불이행 판정 자체를 더 직접적으로 말하고 nonperforming은 회계상 수익을 내지 못하는 상태를 강조한다.
전문적인 금융·회계 문맥에서 가장 자연스럽다. 일상 대화에서는 ‘not working’, ‘not doing its job’, ‘failing to pay’처럼 풀어 말하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- defaulted
- 채무불이행 상태가 되었음을 더 직접적으로 나타낸다.
- delinquent
- 상환이 연체되었다는 점에 초점이 있으며, 특히 미국 금융 문맥에서 자주 쓰인다.
- inactive
- 활동하지 않는 상태를 넓게 말하며, 실패나 의무 불이행의 뉘앙스는 약하다.
- nonfunctional
- 주로 장치나 시스템이 작동하지 않는다는 뜻으로, 사람에게는 잘 쓰지 않는다.
반의어
- performing
- 금융에서는 정상적으로 수익이나 상환이 발생하는 상태를 뜻한다.
- current
- 대출 상환이 연체되지 않고 최신 상태임을 강조한다.
- functioning
- 장치나 시스템이 제대로 작동한다는 뜻이다.
- effective
- 원하는 결과를 실제로 낸다는 평가적 의미가 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonperforming loan부실 대출
- nonperforming asset부실 자산
- nonperforming mortgage부실 주택담보대출
- nonperforming debt부실 채권
verb+noun
- reduce nonperforming loans부실 대출을 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 하지 않는’에 performing ‘수행하는, 성과를 내는’이 결합한 말이다.
non- ‘아닌’ + perform ‘수행하다’ + -ing ‘…하는’
💡 perform은 ‘수행하다’이고 non-은 ‘아님’이므로, nonperforming은 ‘수행하지 못하는’ 또는 금융에서 ‘수익을 내지 못하는’으로 기억하면 된다.