non·as·pi·rat·ing
C2technical기식음으로 발음하지 않는; 흡인하지 않는
adjective형용사
- 1
무기음의, 기식음이 없는 — 자음을 발음할 때 뚜렷한 숨의 분출, 즉 기식음을 내지 않는C2〔phonetics〕
not producing a noticeable puff of breath when pronouncing a consonant
The study compares aspirating and nonaspirating varieties of English.
그 연구는 기식음을 내는 영어 변종과 내지 않는 영어 변종을 비교한다.
Some learners use a nonaspirating pronunciation for initial /t/.
일부 학습자는 어두의 /t/를 기식음 없이 발음한다.
- 2
흡인하지 않는, 빨아들이지 않는 — 공기, 액체, 조직 등을 흡인하거나 빨아들이지 않는C2〔medical〕
not drawing in air, liquid, tissue, or other material by suction
The clinic used a nonaspirating needle for the injection.
그 병원은 주사에 흡인 기능이 없는 바늘을 사용했다.
A nonaspirating pump reduces backflow in the tube.
비흡인식 펌프는 관 안의 역류를 줄인다.
뉘앙스 · 쓰임
음성학에서 소리 자체를 말할 때는 nonaspirating보다 unaspirated 또는 nonaspirated가 더 흔합니다. nonaspirating은 화자, 억양, 발음 방식처럼 ‘기식음을 내는 행위’를 하지 않는다는 느낌이 더 강합니다. 의료·기계 문맥에서는 aspirating이 ‘빨아들이는’이라는 뜻이므로 반대 의미가 됩니다.
전문 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 형용사로 명사 앞에 올 때는 non-aspirating처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다. medical English에서 aspirate는 ‘이물질을 기도로 흡인하다’ 또는 ‘주사기 등으로 액체를 빨아들이다’라는 뜻도 있으므로, 음성학적 의미와 혼동하지 않도록 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaspirated
- 소리 자체가 기식음이 없다는 뜻으로, 음성학에서 더 흔한 표현입니다.
- nonaspirated
- 의미는 매우 비슷하지만, 보통 자음이나 소리를 직접 수식할 때 더 자연스럽습니다.
- non-suctioning
- 흡입이나 흡인 기능이 없다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- non-aspirating
- 하이픈을 넣은 철자로, 명사 앞에서 기술 문서에 흔히 나타납니다.
반의어
- aspirating
- 액체나 공기 등을 빨아들이는 기능이 있음을 나타냅니다.
- aspirated
- 자음이 실제로 기식음을 동반한다는 뜻입니다.
- suctioning
- 흡입 작용을 한다는 뜻으로, 의료·기계 문맥에서 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonaspirating pronunciation기식음을 내지 않는 발음
- nonaspirating speaker기식음 없이 발음하는 화자
- nonaspirating accent기식음이 두드러지지 않는 억양
- nonaspirating dialect기식음을 내지 않는 방언
- nonaspirating needle흡인 기능이 없는 바늘
- nonaspirating pump비흡인식 펌프
어원 · 암기 팁
[Latin]nonaspirating은 부정 접두사 non-에 aspirating이 결합한 말입니다. aspirate는 라틴어 aspirare에서 왔으며, 이는 ‘~쪽으로’를 뜻하는 ad-와 ‘숨 쉬다’를 뜻하는 spirare에서 발전했습니다.
non- ‘아닌, 하지 않는’ + aspirate ‘기식음으로 발음하다; 흡인하다’ + -ing ‘형용사/분사형 어미’
💡 aspirate를 ‘숨을 내보내거나 빨아들이다’로 기억하고, 앞의 non-을 붙여 ‘그 숨/흡인을 하지 않는’으로 외우면 됩니다.