suc·tion·ing
C1technical특히 의료에서 기계나 관으로 점액·액체 등을 빨아내는 흡인
noun명사
- 1
흡인, 흡인술 — 의료에서 관이나 기계를 사용해 기도, 목, 상처 등에서 점액·분비물·액체를 빨아내는 행위나 절차C1〔medical〕
the medical act or procedure of removing mucus, secretions, fluid, or other material using suction
Airway suctioning helps clear thick mucus from the patient's throat.
기도 흡인은 환자의 목에서 진한 점액을 제거하는 데 도움이 된다.
The nurse explained suctioning before inserting the small tube.
간호사는 작은 관을 넣기 전에 흡인 절차를 설명했다.
verb동사
- 1
흡인하다, 빨아내다 — 흡입력을 이용해 점액, 액체, 공기 등을 빨아내고 있다C1〔medical〕
using suction to remove or draw out mucus, fluid, air, or other material
The therapist is suctioning mucus from the baby's airway.
치료사가 아기의 기도에서 점액을 흡인하고 있다.
They were suctioning fluid from the wound during surgery.
그들은 수술 중 상처에서 액체를 흡인하고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
suction은 ‘흡인’이라는 힘이나 방법, 또는 ‘흡인하다’라는 동사 자체를 가리킬 수 있습니다. suctioning은 그 힘을 이용해 실제로 빨아내는 행위나 의료 절차에 초점이 있습니다. aspiration도 ‘흡인’으로 번역되지만, 의학에서는 액체나 음식물이 기도로 잘못 들어가는 일도 뜻하므로 문맥에 주의해야 합니다.
주로 병원, 응급처치, 간호, 호흡기 치료 같은 전문적·의학적 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 “suck out”이나 “remove with suction”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aspiration
- 의료에서 액체를 빨아내는 뜻도 있지만, 음식물 등이 기도로 잘못 들어가는 뜻도 있어 더 넓고 문맥 의존적이다.
- removal by suction
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현이다.
- sucking out
- 더 일상적이고 덜 전문적인 표현이다.
- aspirating
- 의학적 맥락에서 쓰이지만, 의미가 더 전문적이며 다른 의학적 뜻도 가질 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- airway suctioning기도 흡인
- suctioning catheter흡인 카테터
adj+noun
- endotracheal suctioning기관내 흡인
- tracheal suctioning기관 흡인
- oral suctioning구강 흡인
verb+noun
- perform suctioning흡인을 시행하다
- suctioning secretions분비물을 흡인하기
어원 · 암기 팁
[Latin]suction은 라틴어에서 ‘빨다’를 뜻하는 동사 sugere와 관련된 말에서 왔으며, 여기에 행위나 진행을 나타내는 -ing가 붙어 suctioning이 되었습니다.
suction(흡인, 흡입력) + -ing(행위 또는 진행을 나타내는 접미사)
💡 suck과 소리가 비슷한 suction을 떠올리면, suctioning은 ‘suck해서 빨아내는 행위’로 기억할 수 있습니다.