as·pi·ra·tion
B2formal열망, 포부; 음성학의 기식; 의학의 흡인
noun명사
- 1
포부, 열망 — 이루고 싶은 높은 목표나 강한 열망; 포부B2〔general〕
a strong desire to achieve something important or become successful
She has aspirations to become a surgeon.
그녀는 외과 의사가 되고 싶은 포부가 있다.
The school encourages students with high academic aspirations.
그 학교는 학업에 대한 높은 포부를 가진 학생들을 격려한다.
- 2
기식 — 음성학에서, 특정 자음을 발음할 때 함께 터져 나오는 강한 숨; 기식C1〔phonetics〕
in phonetics, the release of a noticeable puff of breath when some speech sounds are pronounced
In English, the /p/ in pin usually has aspiration.
영어에서 pin의 /p/는 보통 기식을 동반한다.
The teacher showed the aspiration by holding paper near her mouth.
선생님은 입 가까이에 종이를 대어 기식을 보여 주었다.
- 3
흡인 — 의학에서, 음식물·액체·구토물 등을 실수로 기도나 폐로 들이마시는 것; 흡인C1〔medical〕
in medicine, the accidental inhaling of food, liquid, vomit, or another substance into the airway or lungs
The patient developed pneumonia after aspiration of food.
그 환자는 음식물 흡인 후 폐렴이 생겼다.
Doctors watched for aspiration during the swallowing test.
의사들은 삼킴 검사 중 흡인이 있는지 관찰했다.
유의어inhalation
- 4
흡인술, 흡인 — 의학에서, 바늘이나 기구의 흡입력으로 체액·세포 등을 빨아내는 것; 흡인술C1〔medical〕
in medicine, the removal of fluid, cells, or tissue from the body by suction, often through a needle
The cyst was treated by needle aspiration.
그 낭종은 바늘 흡인술로 치료되었다.
Aspiration of the joint fluid helped confirm the diagnosis.
관절액 흡인이 진단을 확인하는 데 도움이 되었다.
유의어suction
뉘앙스 · 쓰임
aspiration은 dream보다 격식 있고, 단순한 꿈보다 사회적·직업적 목표나 높은 포부의 느낌이 강합니다. ambition은 성공하려는 추진력이나 야심을 강조할 수 있고 때로 부정적으로 들릴 수 있지만, aspiration은 대체로 이상적이고 긍정적인 목표를 가리킵니다. goal은 더 구체적인 목표, hope는 더 일반적인 바람에 가깝습니다.
‘열망/포부’ 의미에서는 aspirations처럼 복수형으로 많이 쓰입니다. inspiration(영감)과 철자와 발음이 비슷하지만 의미가 다르므로 주의하세요. 음성학·의학 의미는 전문 용어이므로 일반 회화에서는 문맥 없이 쓰면 다소 어렵게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambition
- 성공하려는 의지나 야심을 더 강하게 나타낼 수 있음
- goal
- 더 구체적으로 달성하려는 목표를 가리킴
- dream
- 더 일상적이고 감정적인 바람에 가까움
- breath release
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현
- inhalation
- 단순히 들이마심을 뜻하며, 의학적 사고 상황을 덜 구체적으로 나타냄
- suction
- 흡입이라는 일반적 행위나 방법을 가리키며, aspiration보다 덜 전문적인 표현
반의어
- apathy
- 목표나 일에 대한 관심과 의욕이 없는 상태
- unaspirated pronunciation
- 기식을 동반하지 않는 발음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- career aspirations진로 포부, 직업적 포부
- aspiration pneumonia흡인성 폐렴
- needle aspiration바늘 흡인술
adj+noun
- academic aspirations학업적 포부
- political aspirations정치적 야망/포부
verb+noun+to-infinitive
- have aspirations to do something무엇을 하려는 포부가 있다
verb+noun
- realize one's aspirations포부를 실현하다
noun+prep+noun
- aspiration of fluid체액 흡인
- aspiration of a consonant자음의 기식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aspiratio에서 왔으며, 원래는 ‘숨을 불어 넣음, 숨을 내쉼’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 ‘무언가를 향해 마음을 보냄’이라는 의미로 확장되어 ‘열망, 포부’의 뜻도 갖게 되었습니다.
영어에서는 aspire(열망하다) + -ation(명사형 접미사)로 이해할 수 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 ad-('~쪽으로')와 spirare('숨쉬다')와 관련됩니다.
💡 aspire는 ‘열망하다’이고 -ation은 명사를 만드는 접미사이므로 aspiration은 ‘열망하는 것, 포부’로 기억할 수 있습니다. spirit, respiration처럼 spir 부분을 ‘숨’과 연결하면 음성학·의학 의미도 함께 기억하기 쉽습니다.