am·bi·tion
B2성공하거나 어떤 목표를 이루려는 강한 의욕이나 야망
noun명사
- 1
야망, 야심 — 성공하거나 높은 지위에 오르거나 중요한 일을 이루려는 강한 욕구와 의지B2〔general〕
a strong desire and determination to be successful, powerful, or to achieve something important
Her ambition helped her finish medical school.
그녀의 포부와 의지가 의대를 마치는 데 도움이 되었다.
He has little ambition and avoids extra responsibility.
그는 큰 의욕이 없어서 추가 책임을 피한다.
유의어drive, determination, aspiration
반의어apathy, aimlessness
- 2
목표, 포부 — 이루고자 하는 특정한 목표나 꿈B2〔general〕
a particular goal or aim that someone wants to achieve
My main ambition is to start my own company.
내 주된 목표는 내 회사를 세우는 것이다.
She achieved her childhood ambition of becoming a pilot.
그녀는 조종사가 되겠다는 어린 시절의 꿈을 이루었다.
반의어aimlessness
뉘앙스 · 쓰임
ambition은 단순한 hope보다 더 강하고 적극적인 ‘이루려는 의지’를 포함합니다. aspiration은 더 격식 있고 이상적인 포부에 가깝고, goal은 감정보다는 구체적인 목표 자체를 가리킵니다. 한국어 ‘야망’처럼 부정적으로 들릴 수도 있지만, 영어 ambition은 긍정적으로도 매우 흔히 쓰입니다.
career ambition, political ambition처럼 직업·권력·성공과 관련해 자주 쓰입니다. “He has ambition”은 보통 칭찬에 가깝지만, “ruthless ambition”처럼 수식어에 따라 냉정하거나 지나친 욕심을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drive
- 목표를 향해 밀고 나가는 추진력에 더 초점이 있음
- determination
- 어려움에도 포기하지 않는 결심과 끈기에 더 초점이 있음
- aspiration
- 더 격식 있고 이상적인 포부를 나타내는 경우가 많음
- goal
- 가장 일반적인 말로, 구체적인 달성 대상을 가리킴
- aim
- 목표나 의도에 초점이 있으며 goal보다 약간 덜 구체적일 수 있음
- dream
- 감정적이고 이상적인 바람의 느낌이 더 강함
반의어
- apathy
- 관심이나 의욕이 없는 상태
- aimlessness
- 정해진 목표가 없음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strong ambition강한 야망/포부
- personal ambition개인적인 포부
- political ambition정치적 야망
verb+noun
- achieve an ambition목표/꿈을 이루다
- fulfill an ambition포부를 실현하다
- lack ambition의욕/야망이 부족하다
noun+to-infinitive
- an ambition to do something무엇을 하려는 목표/포부
noun+prep+noun
- ambition for success성공에 대한 야망
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambitio에서 왔으며, 원래는 ‘돌아다니며 지지를 구함’이라는 뜻에서 ‘명예나 지위를 얻으려는 욕구’의 의미로 발전했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 봅니다. 어원적으로는 라틴어 ambire ‘주위를 돌다, 지지를 구하다’와 관련이 있습니다.
💡 ambition은 ‘높은 목표를 향해 앞으로 밀고 가는 마음’으로 기억하면 좋습니다. ‘야망’뿐 아니라 긍정적인 ‘포부, 의욕’으로도 자주 쓰인다는 점을 함께 외우세요.