non·bour·geois
C2technical부르주아적이지 않은; 중산층적·자본가적 가치와 다른
adjective형용사
- 1
비부르주아적인, 비부르주아의 — 부르주아 계급, 중산층적 가치, 또는 자본가적 생활양식에 속하지 않거나 그것을 특징으로 하지 않는C2〔sociology〕
not belonging to, characteristic of, or expressing the bourgeois class, its values, or its way of life
The novel gives voice to nonbourgeois characters rarely heard in Victorian fiction.
그 소설은 빅토리아 시대 소설에서 거의 들리지 않던 비부르주아 인물들에게 목소리를 준다.
They tried to build a nonbourgeois culture outside the tastes of the urban middle class.
그들은 도시 중산층의 취향 밖에서 비부르주아 문화를 만들려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonbourgeois는 단순히 ‘가난한’이라는 뜻이 아니라, 부르주아 계급이나 그 가치관에 속하지 않거나 그것과 거리가 있다는 뜻입니다. working-class는 노동계급이라는 구체적 계급을 가리키지만, nonbourgeois는 부르주아가 아닌 여러 위치나 태도를 넓게 포함할 수 있습니다. antibourgeois는 ‘반부르주아적인, 부르주아에 반대하는’이라는 더 적극적인 반대의 뉘앙스가 있습니다.
하이픈을 넣어 non-bourgeois라고 쓰는 경우도 흔합니다. bourgeois 자체가 정치·사회 이론에서 계급적 의미를 가지므로, 이 단어도 중립적인 묘사일 수도 있지만 문맥에 따라 비판적이거나 이념적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-middle-class
- 중산층이 아니라는 뜻을 더 직접적이고 덜 이론적으로 표현함
- working-class
- 노동계급에 속한다는 더 구체적인 계급 정체성을 나타냄
- proletarian
- 마르크스주의적 맥락에서 노동자 계급과 관련됨을 더 강하게 드러냄
반의어
- bourgeois
- 부르주아적이거나 중산층적 가치와 관련됨
- middle-class
- 사회·경제적으로 중산층에 속하거나 그 특징을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonbourgeois culture비부르주아 문화
- nonbourgeois values비부르주아적 가치관
- nonbourgeois groups비부르주아 집단
det+adj+noun
- a nonbourgeois background비부르주아적 배경
어원 · 암기 팁
[French and Latin]영어 부정 접두사 non-에 bourgeois가 결합한 말입니다. bourgeois는 프랑스어 bourgeois에서 왔으며, 원래는 ‘도시의 시민, 중산층 시민’을 뜻했습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + bourgeois ‘부르주아의, 중산층의’
💡 non은 ‘아님’, bourgeois는 ‘부르주아’로 기억하면 nonbourgeois는 ‘부르주아가 아닌’이라는 뜻으로 연결됩니다.