bour·geois
C1formal중산층의, 부르주아적인; 때로 속물적이거나 자본가 계급의
adjective형용사
- 1
중산층의, 부르주아적인 — 중산층의 생활 방식이나 가치관과 관련된; 특히 안정, 재산, 체면을 중시하는C1〔general〕
relating to the middle class or its way of life, especially its concern with comfort, property, and respectability
She rejected what she saw as bourgeois comfort and safety.
그녀는 자신이 부르주아적 안락과 안전이라고 본 것을 거부했다.
The café presented itself as an escape from bourgeois routine.
그 카페는 부르주아적 일상에서 벗어나는 공간처럼 자신을 내세웠다.
- 2
부르주아의, 자본가 계급의 — 마르크스주의에서, 생산 수단을 소유한 자본가 계급과 관련된C1〔politics〕
in Marxist theory, relating to the capitalist class that owns the means of production
Marx criticized bourgeois society for exploiting workers.
마르크스는 부르주아 사회가 노동자를 착취한다고 비판했다.
The newspaper attacked bourgeois interests during the strike.
그 신문은 파업 기간에 부르주아 계급의 이익을 공격했다.
noun명사
- 1
중산층 사람, 부르주아 — 중산층 사람; 특히 안정, 재산, 체면을 중시한다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a middle-class person, especially one considered conventional, materialistic, or concerned with respectability
He called himself an artist, not a bourgeois.
그는 자신을 부르주아가 아니라 예술가라고 불렀다.
To them, a bourgeois cared more about property than freedom.
그들에게 부르주아는 자유보다 재산을 더 중시하는 사람이었다.
- 2
부르주아, 자본가 — 마르크스주의에서, 생산 수단을 소유한 자본가 계급의 구성원C1〔politics〕
in Marxist theory, a member of the capitalist class that owns the means of production
The factory owner appears in the novel as a greedy bourgeois.
그 공장주는 소설에서 탐욕스러운 부르주아로 등장한다.
The speech urged workers to unite against the bourgeois.
그 연설은 노동자들에게 부르주아에 맞서 단결하라고 촉구했다.
유의어capitalist, owner
반의어proletarian, worker
- 3
9포인트 활자 — 인쇄에서, 약 9포인트 크기의 활자C2〔typography〕
in printing, a size of type of about nine points
The specimen book lists bourgeois between brevier and long primer.
그 활자 견본집은 브레비어와 롱 프라이머 사이에 부르주아 활자를 실었다.
The editor specified bourgeois type for the notes.
편집자는 주석에 부르주아 크기의 활자를 지정했다.
뉘앙스 · 쓰임
middle-class는 비교적 중립적으로 ‘중산층의’라는 뜻이지만, bourgeois는 더 격식 있고 때로는 ‘속물적이고 물질주의적인’ 비판을 담습니다. bourgeoisie는 개인이 아니라 ‘부르주아 계급’ 전체를 가리키는 집합명사입니다. capitalist는 ‘자본가’라는 경제적 역할에 초점이 더 강합니다.
일상 대화보다는 사회, 정치, 문화 비평에서 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘속물적이다’, ‘돈과 체면만 중시한다’는 모욕처럼 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘부르주아’와 비슷하지만, 영어에서는 문맥에 따라 단순히 중산층이라는 뜻보다 비판적 의미가 더 두드러질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- middle-class
- 더 중립적이며 사회 계층 자체를 가리키는 말입니다.
- conventional
- 계급보다 평범하고 전통적인 태도에 초점을 둡니다.
- capitalist
- 자본을 소유하거나 투자하는 사람이라는 경제적 의미가 더 직접적입니다.
- propertied
- 재산을 소유한 계층이라는 점을 강조하는 격식 있는 표현입니다.
- middle-class person
- 비판적 뉘앙스가 훨씬 약한 중립적 표현입니다.
- materialist
- 계급보다 물질적 가치관을 중시하는 태도에 초점을 둡니다.
- owner
- 소유자라는 일반적 의미로, 계급 이론의 뉘앙스는 없습니다.
- nine-point type
- 현대 독자가 더 쉽게 이해할 수 있는 설명적 표현입니다.
반의어
- bohemian
- 사회적 안정이나 체면보다 자유로운 예술적 삶을 중시하는 사람을 가리킵니다.
- working-class
- 노동자 계층의 생활이나 지위를 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- proletarian
- 마르크스주의에서 임금 노동자 계급의 구성원을 뜻합니다.
- worker
- 노동을 하는 사람이라는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bourgeois values부르주아적 가치관
- bourgeois society부르주아 사회
- bourgeois morality부르주아적 도덕관
- bourgeois comfort부르주아적 안락함
- petit bourgeois소부르주아의; 소부르주아
det+adj+noun
- the bourgeois class부르주아 계급
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bourgeois에서 온 말로, 원래는 ‘성읍이나 도시의 주민’을 뜻했습니다. 이 말은 ‘성, 마을’을 뜻하는 bourg와 관련이 있으며, 시간이 지나면서 도시의 중산층 또는 유산 계급을 가리키게 되었습니다.
프랑스어 bourg(성읍, 도시) + -eois(소속·출신을 나타내는 접미 요소)
💡 ‘부르주아’라는 한국어 외래어와 연결해 기억하되, 영어 bourgeois는 중립적 ‘중산층’뿐 아니라 비판적인 ‘속물적, 물질주의적’ 느낌도 자주 납니다.