non·cha·lant·ly
C1걱정하거나 신경 쓰지 않는 듯 태연하게, 무심하게
adverb부사
- 1
태연하게, 무심하게 — 걱정하거나 관심이 없는 듯 침착하고 태연하게C1〔general〕
in a calm, relaxed way that suggests you are not worried or interested
She shrugged nonchalantly and walked out of the room.
그녀는 태연하게 어깨를 으쓱하고 방을 나갔다.
He nonchalantly mentioned that he had turned down the job offer.
그는 그 일자리 제안을 거절했다고 무심하게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
casually는 단순히 격식 없이 가볍게 한다는 뜻이 강하고, nonchalantly는 ‘걱정하지 않는 듯 태연한’ 태도가 더 두드러집니다. indifferently는 관심이나 감정이 없다는 냉담함이 더 강하며, coolly는 침착하거나 감정 표현을 억제한다는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 비교적 글말이나 묘사적인 문맥에서 자주 보입니다. shrug nonchalantly, say nonchalantly, lean nonchalantly처럼 몸짓이나 말투를 묘사할 때 흔합니다. 상대의 심각한 상황에 nonchalantly를 쓰면 ‘무심하다’ 또는 ‘냉담하다’는 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casually
- 격식 없고 가볍게 한다는 느낌이 강하며, 걱정하지 않는 태도가 항상 포함되지는 않습니다.
- unconcernedly
- 걱정하지 않는다는 의미가 직접적이며, nonchalantly보다 문체상 다소 설명적입니다.
- indifferently
- 관심이나 감정이 없다는 냉담한 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- shrug nonchalantly태연하게 어깨를 으쓱하다
- walk nonchalantly느긋하고 태연하게 걷다
- smile nonchalantly태연하게 미소 짓다
verb+object+adv
- say something nonchalantly무심한 듯 무엇을 말하다
verb+adv+prep
- lean nonchalantly against something어디에 태연하게 기대다
어원 · 암기 팁
[French]형용사 nonchalant에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. nonchalant는 프랑스어 nonchalant에서 왔으며, 본래 ‘관심을 두지 않는, 신경 쓰지 않는’이라는 뜻과 관련됩니다.
nonchalant(태연한, 무심한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 nonchalant를 ‘신경 쓰지 않는 듯 태연한’으로 외우고, -ly가 붙으면 ‘그런 방식으로’라는 뜻의 부사 nonchalantly가 된다고 기억하세요.