non·dis·crim·i·na·tion
C1formal차별하지 않음; 차별 금지 원칙
noun명사
- 1
비차별, 차별 금지 — 인종, 성별, 나이, 장애, 종교 등의 이유로 사람을 부당하게 다르게 대우하지 않는 원칙이나 관행C1〔legal〕
the principle or practice of not treating a person or group unfairly because of characteristics such as race, sex, age, disability, or religion
The university has a strict nondiscrimination policy for admissions and hiring.
그 대학은 입학과 채용에 대해 엄격한 차별 금지 정책을 두고 있다.
The contract includes a nondiscrimination clause protecting workers with disabilities.
그 계약서에는 장애가 있는 근로자를 보호하는 차별 금지 조항이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
discrimination은 ‘차별’이라는 부정적 행위 자체를 가리키고, nondiscrimination은 그 차별을 하지 않는 원칙이나 상태를 말합니다. equality는 더 넓게 ‘평등’이라는 결과나 가치에 초점이 있고, equal treatment는 실제로 ‘동등하게 대우함’에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
미국식 문서에서는 nondiscrimination처럼 붙여 쓰는 경우가 많고, 영국식·국제기구 문서에서는 non-discrimination처럼 하이픈을 쓰는 경우도 흔합니다. 일상 대화보다는 법률, 회사 규정, 학교 정책, 인권 관련 문서에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equal treatment
- 사람들을 실제로 동등하게 대우하는 행위에 초점이 있다.
- equality
- 차별이 없는 상태뿐 아니라 더 넓은 사회적·법적 평등의 가치까지 포함한다.
반의어
- discrimination
- 특정 집단이나 개인을 부당하게 다르게 대우하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nondiscrimination policy차별 금지 정책
- nondiscrimination clause차별 금지 조항
noun+prep+noun
- principle of nondiscrimination비차별 원칙
- commitment to nondiscrimination차별 금지에 대한 약속
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 discrimination ‘차별, 구별’이 결합한 말입니다. discrimination은 라틴어 discriminare ‘구별하다, 나누다’에서 유래했습니다.
non- ‘아님, 없음’ + discrimination ‘차별, 구별’
💡 non은 ‘아님’, discrimination은 ‘차별’이므로 nondiscrimination은 ‘차별이 아님’, 즉 ‘차별 금지’로 기억할 수 있습니다.