non·earn·ing
B2돈이나 수익을 벌지 않는
adjective형용사
- 1
소득이 없는, 무소득의 — 사람이나 가구 구성원이 소득을 벌지 않는B2〔general〕
not earning wages, salary, or other personal income
She supported two nonearning family members during that year.
그해에 그녀는 소득이 없는 가족 두 명을 부양했다.
The form asks whether there are any nonearning adults in the household.
그 양식은 가구 안에 소득이 없는 성인이 있는지 묻는다.
- 2
수익이 없는, 비수익성의 — 자산·투자·활동 등이 이자, 수익, 이익을 발생시키지 않는C1〔finance〕
not producing revenue, profit, interest, or other financial return
The bank reduced its nonearning assets to improve profitability.
그 은행은 수익성을 개선하기 위해 수익을 내지 않는 자산을 줄였다.
Managers reviewed nonearning accounts at the end of each quarter.
관리자들은 매 분기 말에 수익을 발생시키지 않는 계좌들을 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonearning은 단순히 ‘실직한’이라는 뜻의 unemployed보다 넓어서, 일을 하지 않거나 수익을 발생시키지 않는 상태를 모두 가리킬 수 있습니다. unprofitable은 ‘손해가 나거나 이익이 없는’에 가깝고, nonearning은 ‘수익을 벌어들이지 않음’ 자체에 초점이 있습니다. unpaid는 보수를 받지 않는다는 뜻으로, 일이 존재한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
드문 단어이며, 일상 대화보다는 금융 보고서, 세무·복지 문서, 경제 분석에서 더 자연스럽습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 non-earning처럼 하이픈을 넣거나 not earning income처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-income-earning
- 의미가 더 명확하지만 더 길고 행정적인 표현입니다.
- unpaid
- 일을 하지만 보수를 받지 않는 경우에 특히 쓰입니다.
- non-revenue-generating
- 매출을 만들지 않는다는 점을 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
- non-interest-bearing
- 특히 이자가 붙지 않는 계좌나 자산에 한정되는 표현입니다.
- unproductive
- 생산성이나 성과가 없다는 넓은 의미로, 금융 수익에만 한정되지 않습니다.
반의어
- earning
- 소득을 벌고 있다는 일반적인 반대 표현입니다.
- income-earning
- 개인이나 활동이 소득을 만들어 낸다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- revenue-generating
- 매출을 만들어 내는 것을 강조합니다.
- profitable
- 비용을 제하고 이익이 남는다는 결과에 초점이 있습니다.
- interest-bearing
- 계좌나 채권 등이 이자를 낳는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonearning assets수익을 내지 않는 자산
- nonearning account이자나 수익이 발생하지 않는 계좌
- nonearning family member소득이 없는 가족 구성원
- nonearning spouse소득이 없는 배우자
- nonearning period소득이나 수익이 없는 기간
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]부정 접두사 non-은 라틴어 non ‘아니다’에서 왔고, earning은 Old English earnian ‘벌다, 얻다’에서 온 earn에 -ing가 붙은 형태입니다. 두 요소가 결합해 ‘벌지 않는, 수익을 내지 않는’이라는 뜻이 되었습니다.
non- ‘아닌, 없는’ + earn ‘벌다’ + -ing ‘형용사화·동명사화 접미사’
💡 non은 ‘아님’, earning은 ‘벌기’이므로 nonearning은 ‘벌지 않는’이라고 기억하면 됩니다.