non·en·dow·ment
C2rare기금이 없거나 기금을 제공하지 않음을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
기금 없음, 기금 미제공 — 기금, 기부 재산, 재정적 지원 등이 없거나 제공되지 않음C2〔finance〕
the absence of an endowment, or the fact or policy of not providing one
The report blamed the museum's instability on chronic nonendowment.
그 보고서는 박물관의 불안정성을 만성적인 기금 부재 탓으로 돌렸다.
The committee debated nonendowment as a principle for publicly funded schools.
위원회는 공립 학교에 기금을 제공하지 않는 원칙으로서의 비기금화를 논의했다.
adjective형용사
- 1
비기금의, 기금 외의 — 기금에 속하지 않는; 기금으로 운용되지 않는; 기금과 관련 없는C2〔finance〕
not belonging to, funded by, or involving an endowment
Nonendowment income must be spent within the current fiscal year.
기금에 속하지 않는 수입은 이번 회계연도 안에 지출해야 한다.
The university separated endowment assets from nonendowment operating funds.
그 대학은 기금 자산과 기금이 아닌 운영 자금을 분리했다.
뉘앙스 · 쓰임
endowment는 대학·재단 등에 장기적으로 묶여 있는 기금이나 기부 재산을 뜻하지만, nonendowment는 그런 기금이 없거나 해당 기금에 속하지 않음을 강조합니다. funding은 일반적인 ‘자금 지원’이라는 넓은 말이고, disendowment는 이미 있던 기금을 없애거나 박탈하는 뜻에 더 가깝습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 lack of an endowment, no endowment, non-endowment funds처럼 더 풀어 쓰는 표현이 자연스럽습니다. 현대 문서에서는 non-endowment처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of endowment
- 가장 명확하고 일반적인 표현입니다.
- absence of endowment
- 격식 있는 설명적 표현으로, nonendowment보다 이해하기 쉽습니다.
- non-endowment
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 문서에서 더 눈에 잘 띄고 흔할 수 있습니다.
- nonendowed
- ‘기금을 부여받지 않은’ 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonendowment funds기금이 아닌 자금
- nonendowment income기금에 속하지 않는 수입
- nonendowment assets기금이 아닌 자산
noun+prep+noun
- a policy of nonendowment기금을 제공하지 않는 정책
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 endowment ‘기금, 기부 재산, 부여’가 결합한 말입니다.
non- ‘아님, 없음’ + endowment ‘기금, 부여’
💡 non은 ‘아닌’, endowment는 ‘기금’이므로 nonendowment는 ‘기금이 아닌 것’ 또는 ‘기금이 없음’으로 기억할 수 있습니다.