en·dow·ment
B2formal기관에 주어진 기부금·기금, 또는 타고난 자질
noun명사
- 1
기부금, 기부 재산 — 대학, 병원, 자선단체 등 기관을 지원하기 위해 기부된 돈이나 재산, 또는 그런 기부 행위B2〔general〕
money or property given to an institution, or the act of giving it, especially to support its work
Her endowment of $1 million created a new scholarship.
그녀가 기부한 100만 달러는 새로운 장학금을 만들었다.
The museum received a generous endowment from a local family.
그 박물관은 지역의 한 가족에게서 후한 기부금을 받았다.
- 2
기금, 적립기금 — 기관이 장기적으로 운용하며 수익을 사업비나 장학금 등에 쓰는 기금B2〔finance〕
a fund of money or property that an institution owns and invests to produce income
The university uses income from its endowment to fund scholarships.
그 대학은 기금 수익을 장학금 재원으로 사용한다.
A larger endowment can make a college less dependent on tuition.
더 큰 기금은 대학이 등록금에 덜 의존하게 해 줄 수 있다.
- 3
천부적 재능, 자질, 천연자원 — 사람이 타고난 재능·자질, 또는 어떤 지역·나라가 자연적으로 가진 자원C1〔general〕
a natural quality, ability, or resource that a person, place, or country has
She used her intellectual endowments to solve difficult legal problems.
그녀는 타고난 지적 능력을 활용해 어려운 법적 문제를 해결했다.
The country has rich natural endowments, including forests and minerals.
그 나라는 숲과 광물을 포함한 풍부한 천연자원을 가지고 있다.
- 4
양로보험 — 일정 기간 뒤나 사망 시 보험금이 지급되는 저축성 생명보험 상품C2〔finance〕
a type of life insurance or savings policy that pays money on a fixed date or when the insured person dies
They used an endowment to help repay their mortgage.
그들은 주택담보대출 상환을 돕기 위해 저축성 보험금을 사용했다.
His endowment pays out when he turns sixty-five.
그의 저축성 보험은 그가 65세가 되면 지급된다.
뉘앙스 · 쓰임
gift나 donation은 일반적인 ‘선물’이나 ‘기부’를 넓게 말하지만, endowment는 보통 기관을 장기적으로 지원하기 위해 마련된 큰 금액의 기부금이나 기금을 가리킵니다. talent는 재능 자체를 일상적으로 말하는 단어이고, endowment는 ‘타고난 자질’이라는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
대학의 재정, 장학기금, 박물관·병원·자선단체의 운영자금 같은 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상적인 소액 기부에는 보통 donation을 쓰며, endowment는 비교적 격식 있고 제도적인 느낌이 강합니다. ‘타고난 자질’의 의미는 주로 복수형 endowments로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- donation
- 더 일반적인 말로, 금액의 크기나 장기 운용 여부와 상관없이 쓸 수 있습니다.
- gift
- 타고난 재능이라는 뜻으로 더 일상적이고 부드러운 표현입니다.
- fund
- 특정 목적을 위한 돈이라는 넓은 뜻이며, 반드시 기부로 조성된 것은 아닙니다.
- trust
- 법적으로 관리되는 재산이나 기금을 가리킬 때 쓰입니다.
- talent
- 사람의 특정 능력이나 재능에 초점을 둡니다.
- resource
- 지역이나 나라가 가진 자원에는 적합하지만, 사람의 자질에는 보통 쓰지 않습니다.
- endowment policy
- 같은 뜻을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
- life insurance
- 생명보험 전반을 가리키며, 반드시 만기 지급형 저축성 상품은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a university endowment대학 기금
- an endowment fund기부 기금, 기본재산 기금
- endowment income기금 수익
- an endowment policy저축성 생명보험
adj+noun
- a charitable endowment자선 기금
- a large endowment큰 규모의 기금
- natural endowments천연자원, 타고난 조건
verb+noun
- build an endowment기금을 조성하다
- manage an endowment기금을 운용하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 endow에 명사형 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. endow는 중세 영어에서 ‘재산을 주다, 지참금이나 기금을 주다’라는 뜻으로 쓰였고, 그 뿌리는 고대 프랑스어와 라틴어의 ‘주다, 부여하다’라는 의미와 관련됩니다.
endow(기부하다, 부여하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 endow가 ‘돈이나 능력을 부여하다’라는 뜻이므로, endowment는 ‘부여된 것’, 특히 기관에 부여된 돈이나 사람에게 부여된 재능이라고 기억하면 좋습니다.