tal·ent
A2재능, 소질; 재능 있는 사람 또는 인재
noun명사
- 1
- 2
재능 있는 사람, 유망주 — 재능 있는 사람, 특히 배우·가수·운동선수 같은 유망한 인물B2〔general〕
a person, or people as a group, with special ability, especially in entertainment or sport
The show is looking for new talent this year.
그 프로그램은 올해 새로운 재능 있는 인물을 찾고 있다.
Several young talents joined the national team.
몇몇 젊은 유망주들이 국가대표팀에 합류했다.
- 3
- 4
탈렌트, 달란트 — 고대의 무게 단위 또는 큰 금액 단위C2〔history〕
an ancient unit of weight or a large unit of money
A talent was a large unit of weight in the ancient world.
탤런트는 고대 세계에서 큰 무게 단위였다.
In the parable, servants received talents from their master.
그 비유에서 하인들은 주인에게서 탤런트라는 돈을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
talent는 보통 타고난 소질이나 특별한 능력을 강조합니다. skill은 연습과 훈련으로 익힌 ‘기술’에 더 가깝고, ability는 어떤 일을 할 수 있는 전반적인 ‘능력’을 넓게 말합니다. gift는 talent보다 더 ‘천부적인 재능’이라는 느낌이 강합니다.
have a talent for something 형태가 매우 흔합니다. 사람을 칭할 때는 a talent보다 talented person, gifted musician처럼 구체적으로 말하는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 비즈니스에서는 top talent, attract talent처럼 ‘우수 인재’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gift
- 타고난 재능이라는 느낌이 더 강함
- aptitude
- 특정 일을 잘 배울 수 있는 소질이나 적성을 더 강조함
- ability
- 타고남 여부와 상관없이 넓은 의미의 능력
- performer
- 특히 무대나 화면에서 공연하는 사람을 가리킴
- prodigy
- 아주 어린 나이에 뛰어난 재능을 보이는 사람을 뜻함
- workforce
- 조직의 전체 노동력이나 직원 집단을 더 넓게 가리킴
- personnel
- 직원 또는 인사 관련 표현으로 더 공식적임
반의어
- inability
- 어떤 일을 할 수 없는 능력 부족을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- have a talent for something무엇에 재능이 있다
adj+noun
- natural talent타고난 재능
- musical talent음악적 재능
- young talent젊은 유망주; 젊은 인재
- top talent최고급 인재
verb+noun
- develop talent재능을 개발하다
- waste talent재능을 낭비하다
- attract talent인재를 유치하다
noun+noun
- talent pool인재 풀; 인재 집단
- talent show장기 자랑 프로그램; 재능 경연
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 talanton은 원래 ‘저울, 무게, 일정한 무게의 금속’이라는 뜻이었고, 라틴어 talentum을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 성경의 ‘달란트’ 비유 때문에 나중에 ‘맡겨진 능력’에서 ‘재능’이라는 의미가 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 성경의 ‘달란트’가 한국어에서도 ‘재능’이라는 뜻으로 쓰인다는 점을 떠올리면 talent의 의미를 기억하기 쉽습니다.