non·farm
B2technical농업과 관련 없는; 특히 경제 통계에서 비농업 부문을 가리키는 말
adjective형용사
- 1
비농업의, 농업 외의 — 농업이나 농장 일과 관련이 없는; 특히 농업 부문을 제외한 경제·고용 부문의B2〔economics〕
not connected with farming; especially relating to jobs, income, or industries outside agriculture
Nonfarm jobs grew faster than expected last month.
지난달 비농업 일자리가 예상보다 빠르게 증가했다.
The report focuses on nonfarm employment across the country.
그 보고서는 전국의 비농업 고용에 초점을 맞춘다.
반의어agricultural, farm
뉘앙스 · 쓰임
nonfarm은 technical한 경제·통계 문맥에서 특히 많이 쓰이며, 일반적인 ‘농업이 아닌’이라는 뜻의 nonagricultural보다 고용·산업 분류의 느낌이 강합니다. agricultural의 반대말로 쓰일 수 있지만, 보통 명사 앞에서 한정적으로 사용됩니다.
경제 기사에서 nonfarm payrolls는 미국의 ‘비농업 부문 고용자 수’ 또는 ‘비농업 고용지표’를 뜻합니다. 이때 농장 노동자는 제외되지만 정부, 제조업, 서비스업 등 대부분의 산업 고용은 포함됩니다. 일상 대화보다는 경제 뉴스, 보고서, 통계에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonagricultural
- 더 일반적으로 ‘농업이 아닌’이라는 뜻이며, 경제 고용통계에 한정되지 않을 수 있습니다.
반의어
- agricultural
- 농업과 관련된 것을 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
- farm
- 명사 앞에서 ‘농장 또는 농업 관련’이라는 뜻으로 쓰일 때의 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonfarm payrolls비농업 부문 고용자 수; 비농업 고용지표
- nonfarm employment비농업 고용
- nonfarm jobs비농업 일자리
- nonfarm sector비농업 부문
- nonfarm income비농업 소득
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 farm ‘농장; 농업’이 결합한 말입니다.
non- ‘아닌’ + farm ‘농장, 농업’
💡 non은 ‘아님’, farm은 ‘농장’이므로 nonfarm은 ‘농장이 아닌, 농업이 아닌’으로 기억할 수 있습니다.