non·ger·mi·na·tion
C1technical씨앗이나 포자가 발아하지 않는 것
noun명사
- 1
미발아, 불발아 — 씨앗, 포자 등이 발아하지 않거나 싹트지 않는 상태 또는 현상C1〔botany〕
the condition or occurrence of a seed, spore, or similar organism failing to germinate
Prolonged drought caused nongermination in nearly half the seeds.
장기간의 가뭄으로 거의 절반의 씨앗이 발아하지 않았다.
The report linked nongermination to low soil temperature and poor seed quality.
그 보고서는 미발아를 낮은 토양 온도와 좋지 않은 종자 품질과 연관 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
germination은 ‘발아’이고 nongermination은 그 반대인 ‘미발아’ 또는 ‘발아 실패’를 뜻합니다. dormancy는 씨앗이 살아 있지만 일시적으로 발아하지 않는 ‘휴면’ 상태를 가리킬 수 있어, 반드시 실패를 의미하지는 않습니다. sprouting은 더 일상적인 ‘싹이 틈’에 가깝습니다.
전문적·학술적 표현이므로 농업 보고서, 실험 결과, 종자 품질 평가에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 하이픈을 넣은 non-germination도 보이지만, 닫아 쓴 nongermination도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- failure to germinate
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 글과 일반 설명 모두에서 이해하기 쉽습니다.
- non-sprouting
- 싹이 나지 않는다는 의미가 더 직접적이며, germination보다 덜 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- dormancy
- 씨앗이 살아 있지만 휴면 상태에 있는 것을 뜻할 수 있어, 발아 실패와 완전히 같지는 않습니다.
반의어
- germination
- 씨앗이나 포자가 실제로 발아하는 과정 또는 상태를 뜻합니다.
- sprouting
- 싹이 트는 것을 가리키는 더 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seed nongermination종자 미발아
noun+prep+noun
- rate of nongermination미발아율
- nongermination of seeds씨앗의 미발아
verb+noun
- cause nongermination미발아를 일으키다
- reduce nongermination미발아를 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 부재’와 germination ‘발아’가 결합한 말입니다. germination은 라틴어 germinare ‘싹트다, 발아하다’와 관련이 있습니다.
non- ‘아님’ + germination ‘발아’
💡 non은 ‘아니다’, germination은 ‘발아’이므로 nongermination은 ‘발아가 아님’, 즉 ‘미발아’로 기억할 수 있습니다.