non·im·mu·ni·za·tion
C1technical면역 접종을 하지 않음; 면역되지 않은 상태
noun명사
- 1
미면역, 면역 미실시 — 백신 접종이나 다른 면역 조치를 받지 않거나 시행하지 않은 상태C1〔medical〕
the state or fact of not being immunized, especially by vaccination
Nonimmunization increases the risk of measles in crowded schools.
미접종 상태는 붐비는 학교에서 홍역 위험을 높인다.
The report linked the outbreak to nonimmunization among several families.
그 보고서는 발병을 여러 가정의 미접종과 관련지었다.
- 2
면역 실패, 면역 불형성 — 면역을 유도하려는 시도가 면역 형성으로 이어지지 않은 것C1〔medical〕
the failure of an intended immunization process to produce immunity
Researchers studied possible causes of nonimmunization after the vaccine series.
연구자들은 백신 접종 과정 후 면역 형성 실패의 가능한 원인을 연구했다.
Severe immune disorders can lead to nonimmunization despite repeated doses.
심각한 면역 질환은 반복 접종에도 면역 형성 실패로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonimmunization은 ‘면역화가 이루어지지 않음’이라는 다소 공식적·기술적인 표현입니다. non-vaccination은 특히 ‘백신을 맞지 않음’에 초점이 있고, unimmunized는 사람이나 집단이 ‘면역되지 않은’ 상태임을 나타내는 형용사입니다.
매우 드문 단어이며, 실제 문서에서는 non-immunization처럼 하이픈을 넣거나 lack of immunization, failure to immunize, non-vaccination 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 민감한 보건 주제를 다룰 때는 비난하는 어조를 피하고 문맥을 명확히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-vaccination
- 특히 백신을 맞지 않는 경우에 초점이 더 좁다.
- lack of immunization
- 더 흔하고 덜 전문적으로 들리는 표현이다.
- failure to immunize
- 과정의 실패를 더 명확하게 설명하는 표현이다.
- lack of seroconversion
- 특히 항체 반응이 생기지 않는 의학적 상황에 쓰인다.
반의어
- immunization
- 면역을 갖게 하는 과정이나 접종 자체를 뜻한다.
- vaccination
- 백신을 투여하는 행위에 특히 초점이 있다.
- seroconversion
- 감염이나 접종 후 검출 가능한 항체가 생기는 것을 뜻한다.
- immune response
- 면역 체계가 항원에 반응하는 더 넓은 개념이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- risk of nonimmunization미접종으로 인한 위험
- rates of nonimmunization미접종률
- nonimmunization among children아동 사이의 미접종
noun+noun
- nonimmunization status미접종 상태
verb+noun
- document nonimmunization미접종 상태를 기록하다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정·결여를 뜻하는 접두사 non-과 immunization이 결합한 말입니다. immunization은 immune에서 나온 말이며, immune은 라틴어 immunis에서 유래했습니다.
non- ‘아님, 없음’ + immunization ‘면역화, 예방 접종’
💡 non-은 ‘아니다’라는 뜻이므로 nonimmunization은 ‘immunization이 없는 상태’로 기억할 수 있습니다.