non·ju·rant
C2technical선서, 특히 충성 선서를 거부하는 사람 또는 그런
noun명사
- 1
선서 거부자, 충성 선서 거부자 — 선서, 특히 충성 선서를 거부하는 사람C2〔history〕
a person who refuses to take an oath, especially an oath of allegiance
The bishop was a nonjurant and lost his office in 1691.
그 주교는 충성 선서를 거부한 사람이라 1691년에 직위를 잃었다.
The parish records list several nonjurants among the local clergy.
그 교구 기록에는 지역 성직자들 가운데 여러 선서 거부자가 올라 있다.
유의어nonjuror, oath-refuser
반의어jurant, oath-taker
adjective형용사
- 1
선서 거부의, 충성 선서 거부의 — 선서, 특히 충성 선서를 거부하는C2〔history〕
refusing to take an oath, especially an oath of allegiance
Nonjurant clergy were removed from many church positions.
충성 선서를 거부한 성직자들은 많은 교회 직위에서 해임되었다.
His nonjurant stance made him politically suspect.
그의 선서 거부 입장은 그를 정치적으로 의심받게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonjurant는 일반적인 ‘거부자’보다 훨씬 더 전문적이고 역사적인 말입니다. nonjuror와 거의 같은 뜻이지만, nonjuror가 더 널리 보일 수 있습니다. recusant는 주로 종교적 복종이나 출석을 거부한 사람을 가리켜 의미 범위가 다릅니다.
매우 드문 역사·법률·교회사 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 영어의 juror는 ‘배심원’이므로 nonjurant를 ‘배심원이 아닌 사람’으로 이해하면 안 됩니다. 보통 the Nonjurants처럼 특정 역사 집단을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonjuror
- 거의 같은 뜻이며, 역사 문헌에서 더 흔히 보일 수 있다.
- oath-refuser
- 뜻은 더 직접적이지만 사전식·전문 용어는 아니다.
- nonjuring
- 특히 역사적으로 ‘충성 선서를 거부하는’이라는 뜻으로 쓰인다.
- refusing to swear
- 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어의 느낌은 없다.
반의어
- jurant
- 선서를 한 사람이라는 뜻의 매우 드문 법률 용어이다.
- oath-taker
- 선서를 하는 사람을 일반적으로 가리키는 표현이다.
- sworn
- 이미 선서를 했거나 선서로 묶인 상태를 나타낸다.
- loyalist
- 정치적 충성을 지지하는 사람을 가리키며, 반드시 선서 여부를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonjurant clergy충성 선서를 거부한 성직자들
- a nonjurant bishop충성 선서를 거부한 주교
- nonjurant movement선서 거부 운동
determiner+noun
- the Nonjurants선서 거부파
noun+prep+noun
- list of nonjurants선서 거부자 명단
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 non-에, 라틴어 jurare ‘맹세하다, 선서하다’에서 온 jurant ‘선서하는 사람’이 결합한 말입니다.
non- ‘아닌, 하지 않는’ + jurant ‘선서하는 사람’
💡 jury나 juror의 jur-가 ‘법·선서’와 관련된다고 기억하고, non-이 붙어 ‘선서하지 않는 사람’으로 외우면 쉽습니다.