sworn
B2formal선서한, 맹세로 묶인; 철저한
adjective형용사
- 1
선서한, 선서하에 한 — 법정이나 공식 절차에서 선서를 한 뒤 말하거나 작성한B2〔legal〕
made or given after formally promising to tell the truth, especially in a legal setting
The witness gave a sworn statement to the police.
그 증인은 경찰에게 선서 진술을 했다.
Only sworn evidence can be used in this hearing.
이 심리에서는 선서하에 제출된 증거만 사용할 수 있다.
유의어under oath, affirmed
반의어unsworn
- 2
- 3
철저히 반대하는, 굳게 정한 — 어떤 사람이나 생각에 대해 공개적으로 또는 철저히 반대하는; 굳게 정한C1〔general〕
openly and firmly committed to a particular position, especially opposition
The two leaders became sworn enemies after the scandal.
그 추문 이후 두 지도자는 철천지원수가 되었다.
She is a sworn opponent of the new tax.
그녀는 그 새로운 세금에 대해 철저한 반대자이다.
반의어allied, supportive
뉘앙스 · 쓰임
promised는 일반적인 ‘약속한’이라는 넓은 표현이고, sworn은 더 공식적이거나 강한 맹세의 느낌이 있습니다. pledged도 ‘서약한’이라는 뜻이지만, sworn은 특히 법적 선서나 매우 강한 개인적 결심을 나타낼 때 자주 씁니다. sworn enemy는 단순한 enemy보다 더 강한 ‘숙적, 철천지원수’의 느낌입니다.
법률 문맥에서는 sworn statement, sworn testimony처럼 ‘선서하에 한’이라는 뜻으로 매우 흔합니다. 일상적인 가벼운 약속에는 sworn보다 promised가 더 자연스럽습니다. ‘취임 선서를 하다’는 be sworn in 또는 swear in을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- under oath
- 형용사구로, 법정에서 ‘선서하에’라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- affirmed
- 법률 문맥에서 선서 대신 공식 확인을 한 경우에도 쓸 수 있습니다.
- pledged
- 어떤 일을 하겠다고 공식적으로 약속했다는 뜻으로, sworn보다 덜 법적인 느낌일 수 있습니다.
- bound
- 의무나 약속에 묶여 있다는 뜻을 강조합니다.
- avowed
- 공개적으로 선언한 태도를 강조하며, 다소 격식 있는 말입니다.
- declared
- 입장을 분명히 밝힌다는 뜻으로, sworn보다 맹세의 느낌은 약합니다.
반의어
- unsworn
- 선서하에 이루어진 것이 아니라는 뜻입니다.
- unbound
- 의무나 약속에 묶여 있지 않다는 뜻입니다.
- allied
- 적대가 아니라 협력 관계에 있다는 뜻입니다.
- supportive
- 반대하지 않고 지지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sworn statement선서 진술서
- sworn testimony선서 증언
- sworn evidence선서하에 제출된 증거
- sworn affidavit선서 진술서
- sworn enemy숙적, 철천지원수
verb+adj+prep+noun
- be sworn to secrecy비밀을 지키기로 맹세하다
verb+particle
- be sworn in취임 선서를 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 swerian ‘맹세하다’의 과거분사형 gesworen에서 온 말입니다. 현대 영어에서는 불규칙 동사 swear의 과거분사이면서 형용사로도 굳어졌습니다.
swear의 불규칙 과거분사형으로, 현대 영어에서는 별도의 생산적인 접미사 분석보다는 swear–swore–sworn 형태로 외우는 것이 좋습니다.
💡 swear가 ‘맹세하다’이므로 sworn은 ‘맹세가 끝난 상태’, 즉 ‘선서한, 맹세로 묶인’으로 기억하면 됩니다.