de·clared
B2formal공식적으로 선언된·공표된; declare의 과거형/과거분사
adjective형용사
- 1
선언된, 공표된 — 공식적으로 또는 공개적으로 밝혀진, 선언된, 공표된B2〔general〕
officially or publicly stated or announced
The declared aim of the plan is to reduce waste.
그 계획의 공표된 목적은 폐기물을 줄이는 것이다.
All candidates must follow the declared rules of the election.
모든 후보자는 선거의 공표된 규칙을 따라야 한다.
유의어stated, announced, official
반의어undeclared, unstated
- 2
공언한, 공공연한 — 자신의 입장, 정체성, 관계 등을 공개적으로 인정한; 공공연한C1〔general〕
openly admitted or known to have a particular position, identity, or relationship
She is a declared supporter of the new policy.
그녀는 그 새 정책의 공개적인 지지자이다.
After the argument, they became declared enemies.
그 말다툼 후 그들은 공공연한 적이 되었다.
반의어secret, unacknowledged
verb동사
- 1
선언하다, 공표하다, 신고하다 — 공식적으로 말하거나 발표했다; 선언했다, 공표했다, 신고했다B2〔general〕
said something officially, publicly, or clearly; announced or reported something formally
The president declared a state of emergency.
대통령은 비상사태를 선포했다.
She declared all the gifts at customs.
그녀는 세관에서 모든 선물을 신고했다.
유의어announced, stated, proclaimed
뉘앙스 · 쓰임
declared는 단순히 ‘말한’ said보다 공식적이고 공개적인 느낌이 강합니다. announced는 ‘발표했다’는 행위에 초점이 있고, stated는 ‘진술했다/명시했다’처럼 비교적 중립적입니다. proclaimed는 declared보다 더 장엄하거나 강한 어조로 ‘선포하다’에 가깝습니다.
법률, 정치, 세금, 세관, 공식 발표에서 자주 쓰입니다. declared income은 ‘신고 소득’, declared value는 ‘신고 가격/신고 가액’, declared dead는 의사나 당국이 ‘사망했다고 공식 판정한’이라는 뜻입니다. 말투가 약간 공식적이므로 가벼운 일상 대화에서는 said나 told가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stated
- 명확히 말했다는 뜻으로, declared보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- announced
- 공식적으로 널리 알렸다는 뜻이 강합니다.
- official
- 공식 기관이나 권한에 의해 인정된다는 의미가 더 강합니다.
- avowed
- 자신의 신념이나 입장을 공개적으로 인정했다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적입니다.
- open
- 숨기지 않는다는 뜻이 강하며 declared보다 덜 공식적입니다.
- proclaimed
- 공식적이고 강한 어조로 선포했다는 뜻입니다.
반의어
- undeclared
- 신고되거나 공식적으로 밝혀지지 않은 상태를 뜻합니다.
- unstated
- 말이나 글로 명시되지 않은 상태를 뜻합니다.
- secret
- 공개되지 않고 숨겨진 상태를 뜻합니다.
- unacknowledged
- 인정되거나 공개적으로 받아들여지지 않은 상태를 뜻합니다.
- denied
- 사실이 아니라고 부인했다는 뜻입니다.
- concealed
- 알리지 않고 숨겼다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- declared aim공표된 목적
- declared intention명시된 의도
- declared policy공식적으로 밝힌 정책
- declared winner공식적으로 발표된 승자
- declared income신고 소득
- declared value신고 가액
verb+adj
- declared dead사망 판정을 받은
verb+noun
- declared a state of emergency비상사태를 선포했다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]declared는 동사 declare에서 온 과거분사형입니다. declare는 라틴어 declarare ‘분명히 밝히다, 명확히 하다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
declare + -ed: declare는 ‘분명히 말하다/선언하다’, -ed는 과거 또는 과거분사를 만드는 어미입니다.
💡 de-를 ‘밖으로’, clare를 ‘clear(분명한)’와 연결해 ‘밖으로 분명히 밝히다’라고 기억하면 좋습니다.