un·de·clared
B2공식적으로 선언·신고·공표되지 않은
adjective형용사
- 1
공표되지 않은, 선언되지 않은 — 공식적으로 말해지거나 발표되거나 인정되지 않은B2〔general〕
not officially stated, announced, or admitted
The country was fighting an undeclared war along its border.
그 나라는 국경 지역에서 선전포고 없는 전쟁을 벌이고 있었다.
Her support for the proposal remained undeclared.
그 제안에 대한 그녀의 지지는 공식적으로 밝혀지지 않은 상태였다.
- 2
신고되지 않은, 미신고의 — 세금·세관 등 당국에 신고되지 않은B2〔legal〕
not reported to the authorities, especially for tax or customs purposes
He was fined for undeclared income from a second job.
그는 부업에서 얻은 미신고 소득 때문에 벌금을 물었다.
Customs officers found undeclared cash in her bag.
세관 직원들이 그녀의 가방에서 신고되지 않은 현금을 발견했다.
유의어unreported, hidden
- 3
전공 미정의 — 대학에서 전공을 아직 공식적으로 정하지 않은B2〔education〕
not having officially chosen or registered an academic major
Many first-year students are undeclared until their second year.
많은 1학년 학생들은 2학년이 될 때까지 전공을 정하지 않은 상태다.
She entered college as an undeclared student.
그녀는 전공 미정 학생으로 대학에 입학했다.
뉘앙스 · 쓰임
unannounced는 단순히 ‘미리 발표되지 않은’ 느낌이 강하고, undisclosed는 정보가 공개되지 않았거나 숨겨진 느낌이 있습니다. undeclared는 특히 공식적인 선언·신고·등록이 없다는 점을 강조합니다. unreported는 세금·사고·소득 등을 ‘보고하지 않은’ 의미가 더 직접적입니다.
세금, 세관, 금융 문맥에서 undeclared income/goods/assets처럼 쓰이면 법적으로 신고하지 않은 것을 뜻하므로 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있습니다. undeclared war는 공식 선전포고 없이 벌어지는 전쟁이나 충돌을 뜻합니다. 미국 대학에서는 undeclared major/student가 중립적인 표현으로, 아직 전공을 정하지 않았다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstated
- 말이나 글로 명시되지 않았다는 뜻이 강함
- unannounced
- 미리 발표하거나 알리지 않았다는 의미가 강함
- undisclosed
- 정보가 공개되지 않았거나 비밀로 남아 있다는 뉘앙스가 있음
- unreported
- 보고하거나 신고하지 않았다는 의미가 더 직접적임
- hidden
- 의도적으로 숨겼다는 느낌이 더 강할 수 있음
- undecided
- 아직 마음을 정하지 못했다는 개인적 결정의 느낌이 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undeclared income미신고 소득
- undeclared goods미신고 물품
- undeclared assets미신고 자산
- undeclared cash미신고 현금
- an undeclared war선전포고 없는 전쟁
- an undeclared major미정 전공
- an undeclared student전공 미정 학생
verb+adjective
- remain undeclared공식적으로 밝혀지지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 하지 않은’과 declared ‘선언된, 신고된’이 결합한 말입니다. declare는 라틴어 declarare ‘분명히 밝히다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌’ + declared ‘선언된, 신고된’
💡 declared가 ‘선언된, 신고된’이므로 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘선언되지 않은, 신고되지 않은’으로 기억하세요.