LC·Dict

non·jur·ing

C2technical
US/ˌnɑːnˈdʒʊrɪŋ/UK/ˌnɒnˈdʒʊərɪŋ/드물게 쓰임

충성 맹세를 거부하는; 특히 영국 역사상 국왕에 대한 선서를 거부한

adjective형용사

  1. 1

    비선서파의, 충성 선서 거부파의1688년 명예혁명 이후 새 군주에게 충성 맹세를 거부한 영국 성공회 성직자나 그 지지자들과 관련된C2history

    relating to Anglican clergy and supporters who refused to swear allegiance to the new monarchs after the Glorious Revolution of 1688

    • The Nonjuring bishops rejected the new oath after the Glorious Revolution.

      비국왕선서파 주교들은 명예혁명 이후 새 선서를 거부했다.

    • Her thesis examines worship in Nonjuring congregations in Scotland.

      그녀의 논문은 스코틀랜드의 비국왕선서파 회중 예배를 연구한다.

  2. 2

    선서 거부의, 충성 선서 거부의법적·종교적·정치적으로 요구되는 맹세나 충성 선서를 거부하는C2legal

    refusing to take a legally, religiously, or politically required oath, especially an oath of allegiance

    • The court recorded his nonjuring stance but allowed a written declaration.

      법원은 그의 선서 거부 입장을 기록했지만 서면 진술은 허용했다.

    • Officials treated the nonjuring witnesses as unwilling to meet the legal requirement.

      관리들은 선서를 거부한 증인들이 법적 요건을 따르려 하지 않는다고 보았다.

noun명사

  1. 1

    선서 거부, 충성 선서 거부요구된 맹세나 충성 선서를 거부하는 행위 또는 입장C2history

    the refusal or practice of refusing to swear an oath of allegiance

    • Nonjuring became a serious political issue in the 1690s.

      비국왕선서 운동은 1690년대에 중대한 정치 문제가 되었다.

    • The pamphlet defended nonjuring as a matter of conscience.

      그 소책자는 선서 거부를 양심의 문제로 옹호했다.

뉘앙스 · 쓰임

dissenting은 단순히 의견이나 교리에 반대하는 폭넓은 말이고, nonconformist는 국교회나 기존 제도에 따르지 않는 사람을 가리킬 수 있습니다. nonjuring은 그중에서도 ‘공식적인 선서, 특히 충성 맹세를 하지 않음’에 초점이 있습니다. recusant도 거부자를 뜻하지만 역사적으로는 주로 영국 국교회 예배 참석을 거부한 가톨릭 신자를 가리키는 경우가 많습니다.

현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 영국사·교회사·종교사 문맥에서 사용됩니다. Nonjuring clergy, Nonjuring bishops처럼 특정 역사 집단을 가리킬 때는 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. juror와 철자가 비슷하지만 배심원이라는 뜻이 아니라, 라틴어 계열의 ‘맹세하다’라는 의미와 관련된 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

nonjuror
사람을 가리키는 명사로, ‘선서를 거부한 사람’이라는 뜻이다.
dissenting
더 넓게 ‘반대하는’이라는 뜻이며, 반드시 선서 거부를 의미하지는 않는다.
oath-refusing
의미는 가깝지만 사전적·역사적 용어라기보다 설명적인 표현이다.
recusant
권위나 의무를 거부하는 사람을 뜻하지만, 역사적으로 종교적 불복종의 뉘앙스가 강하다.
refusal to swear
같은 뜻을 풀어 쓴 일반 표현으로, 역사적 색채는 약하다.
nonconformity
제도나 관습에 따르지 않음을 넓게 뜻하며, 선서 거부에 한정되지 않는다.

반의어

oath-taking
선서를 실제로 하는 행위나 관행을 뜻한다.
conforming
제도나 요구에 따르는 것을 뜻하며, 역사적 선서 문제에 한정되지 않는다.
sworn
이미 맹세했거나 선서로 확약한 상태를 나타낸다.
compliant
요구나 규정에 따르는 태도를 일반적으로 나타낸다.
allegiance
충성을 뜻하며, nonjuring이 거부하는 대상이나 의무를 나타낼 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Nonjuring clergy충성 선서를 거부한 성직자들
  • Nonjuring bishops충성 선서를 거부한 주교들
  • nonjuring conscience선서 거부의 양심

determiner+adj+noun

  • the Nonjuring church비국왕선서파 교회
  • the Nonjuring schism비국왕선서파 분열

verb+noun

  • defend nonjuring선서 거부를 옹호하다

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌, 하지 않는’에, 라틴어 iurare ‘맹세하다’에서 온 jur- 계열 요소가 결합한 말입니다. jury, juror, jurisprudence와 같은 어원 계열에 속합니다.

non- ‘아닌’ + jur- ‘맹세하다, 법’ + -ing ‘상태·행위·성질을 나타내는 접미적 요소’

💡 non은 ‘아님’, jur은 juror ‘배심원’처럼 법과 맹세를 떠올리면 됩니다. 따라서 non-juring은 ‘맹세하지 않는’으로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1689