LC·Dict

rec·u·sant

C2rare
US/ˈrekjəzənt/UK/ˈrekjʊzənt/드물게 쓰임

특히 영국사에서 국교회 예배 참석을 거부한 사람; 권위에 따르기를 거부하는 사람

noun명사

  1. 1

    국교회 예배 거부자, 비국교도특히 영국사에서, 법으로 요구된 영국 국교회 예배 참석을 거부한 사람, 특히 로마 가톨릭 신자C2history; religion

    in English history, a person, especially a Roman Catholic, who refused to attend services of the Church of England as required by law

    • Many recusants were fined for missing Anglican church services.

      많은 recusant들은 영국 국교회 예배에 빠졌다는 이유로 벌금을 물었다.

    • The family remained Catholic and was known locally as recusants.

      그 가족은 가톨릭 신앙을 지켰고 지역에서 recusant로 알려졌다.

  2. 2

    불복종자, 반항자권위, 명령, 규칙 등에 복종하기를 거부하는 사람C2general

    a person who refuses to submit to an authority, command, or regulation

    • The essay portrays the poet as a political recusant.

      그 에세이는 그 시인을 정치적 불복종자로 묘사한다.

    • He admired recusants who challenged official doctrine.

      그는 공식 교리에 도전한 불복종자들을 존경했다.

adjective형용사

  1. 1

    국교회 예배 거부자의, 비국교도의recusant와 관련된; 특히 영국 국교회 예배 참석을 거부한 사람들과 관련된C2history; religion

    relating to recusants, especially those who refused to attend Anglican services in English history

    • The archive contains letters from several recusant families.

      그 기록 보관소에는 여러 recusant 가문이 보낸 편지가 들어 있다.

    • Scholars study recusant networks in Elizabethan England.

      학자들은 엘리자베스 시대 잉글랜드의 recusant 네트워크를 연구한다.

  2. 2

    불복종하는, 반항적인권위나 규칙에 복종하기를 거부하는C2general

    refusing to submit to authority or obey a rule

    • Her recusant attitude made compromise difficult.

      그녀의 불복종적인 태도 때문에 타협이 어려웠다.

    • The novel celebrates a recusant spirit of independence.

      그 소설은 독립을 향한 불복종의 정신을 찬양한다.

뉘앙스 · 쓰임

dissenter나 nonconformist보다 더 역사적·종교적인 색채가 강합니다. rebel은 적극적으로 반란을 일으키는 느낌이 강하지만, recusant는 주로 명령이나 제도적 요구를 ‘거부하고 따르지 않음’에 초점이 있습니다.

일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 영국 종교사·법제사·가톨릭 박해 등을 말할 때 자주 보입니다. 현대의 단순한 ‘반항아’나 ‘저항자’를 뜻하려고 일반적으로 쓰면 지나치게 문어적이거나 부정확하게 들릴 수 있습니다. 동사로는 쓰이지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

nonconformist
더 넓게 제도나 다수의 관습에 따르지 않는 사람을 뜻하며, 특정 역사적 가톨릭 신자를 가리키지는 않습니다.
dissenter
공식 교회나 지배적 의견에 반대하는 사람을 뜻하며, recusant보다 범위가 넓습니다.
resister
더 일반적이며 실제 저항 행동을 강조합니다.
dissident
특히 정치·이념 체제에 공개적으로 반대하는 사람을 가리킬 때 많습니다.
nonconforming
더 일반적으로 규범이나 공식 제도에 따르지 않는다는 뜻입니다.
dissenting
의견이나 교리에 반대한다는 점을 강조하며, 역사적 법률 위반의 뉘앙스는 약합니다.
defiant
공개적으로 맞서고 도전하는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
rebellious
반항적이고 권위에 맞서는 성향을 더 일상적으로 표현합니다.

반의어

conformist
기존 규범이나 다수의 태도에 맞추는 사람을 뜻합니다.
obedient person
명령이나 권위에 잘 따르는 사람을 뜻하는 일반적 표현입니다.
conforming
규칙이나 관습에 따르는 상태를 나타냅니다.
compliant
요구나 명령에 순순히 따르는 태도를 강조합니다.
obedient
명령이나 규칙을 잘 따르는 상태를 뜻합니다.
submissive
자기주장을 접고 순종하는 태도를 더 강하게 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a recusant Catholic국교회 예배 참석을 거부한 가톨릭 신자
  • a recusant familyrecusant 가문; 국교회 예배 참석을 거부한 가문
  • recusant history영국 국교회 불참자들의 역사
  • recusant literaturerecusant 문학; 영국 가톨릭 불복종자 관련 문학
  • recusant networksrecusant 네트워크; 국교회 거부자들의 연결망

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 recusare ‘거절하다, 반대하다’에서 온 말입니다. 영어에서는 특히 16세기 이후 영국에서 국가가 요구한 국교회 예배 참석을 거부한 사람들을 가리키는 역사적 용어로 굳어졌습니다.

recusant는 라틴어 어근 recus- ‘거절하다’와 형용사·명사형 어미 -ant가 결합한 형태입니다.

💡 recusant를 refuse와 연결해 기억하면 좋습니다. ‘공식 요구를 refuse하는 사람’이 recusant입니다.