non·mu·nic·i·pal
C2technical시·군 등 지방자치단체의 것이 아닌
adjective형용사
- 1
비시영의, 비지자체의 — 시·군·구 등 지방자치단체에 속하지 않거나, 지방자치단체가 소유·운영·관리하지 않는C2〔government〕
not belonging to, run by, controlled by, or connected with a municipality
Many homes in the area rely on nonmunicipal wells for drinking water.
그 지역의 많은 주택은 식수로 지자체 수도가 아닌 우물에 의존한다.
The town contracted a nonmunicipal company to collect household waste.
그 마을은 생활 쓰레기 수거를 지자체 소속이 아닌 회사에 맡겼다.
유의어private, non-city, independent
반의어municipal, city-owned
뉘앙스 · 쓰임
municipal은 ‘시립의, 지방자치단체의’라는 뜻이고, nonmunicipal은 그 반대로 지자체 소속이 아님을 강조합니다. private는 ‘민간의’라는 뜻이지만, nonmunicipal이 항상 private를 뜻하지는 않습니다. 예를 들어 주정부, 카운티, 협동조합이 운영하는 것도 municipal은 아닐 수 있습니다.
일상 회화보다는 법령, 계약서, 공공시설 설명, 도시계획, 환경·수도 서비스 문서에서 많이 쓰이는 전문적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비지자체’, ‘시립이 아닌’, ‘지자체가 운영하지 않는’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- private
- 민간 소유나 운영을 뜻할 수 있지만, nonmunicipal보다 의미가 좁을 수 있습니다.
- non-city
- 도시 정부 소속이 아님을 더 구어적이고 제한적으로 표현합니다.
- independent
- 특정 기관에 종속되지 않음을 강조하지만, 반드시 지자체와의 관계를 말하지는 않습니다.
반의어
- municipal
- 시·군 등 지방자치단체에 속하거나 그곳에서 운영한다는 뜻입니다.
- city-owned
- 특히 시 정부가 소유한다는 점을 구체적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonmunicipal water supply지자체가 공급하지 않는 수도·급수
- nonmunicipal waste service지자체가 운영하지 않는 폐기물 서비스
- nonmunicipal utility비지자체 공공서비스 사업자
- nonmunicipal land지자체 소유가 아닌 토지
- nonmunicipal entity지자체가 아닌 기관·단체
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 비-’가 municipal ‘지방자치단체의, 시의’에 붙어 만들어진 말입니다. municipal은 라틴어 municipalis ‘자치 도시의’에서 유래했습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + municipal ‘지방자치단체의’
💡 non은 ‘아님’, municipal은 ‘시·지자체’를 떠올리면 nonmunicipal = ‘지자체의 것이 아닌’으로 기억할 수 있습니다.