non·my·op·ic
C2formal근시가 아닌; 단견적이지 않은
adjective형용사
- 1
비근시의, 근시가 아닌 — 근시가 아닌; 근시의 영향을 받지 않는C2〔medical〕
not affected by myopia; not nearsighted
The study compared myopic and nonmyopic children over five years.
그 연구는 근시 아동과 비근시 아동을 5년 동안 비교했다.
Nonmyopic patients usually did not need distance glasses.
비근시 환자들은 보통 원거리용 안경이 필요하지 않았다.
- 2
단견적이지 않은, 장기적 안목의 — 단견적이지 않은; 장기적인 결과를 고려하는C2〔general〕
not short-sighted; showing awareness of long-term consequences
A nonmyopic strategy invests in training, even when profits fall this year.
단견적이지 않은 전략은 올해 이익이 줄어도 교육에 투자한다.
The board took a nonmyopic view of climate risk.
이사회는 기후 위험을 장기적인 관점에서 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
의학에서 nonmyopic은 단순히 ‘근시가 아니다’라는 뜻이지 반드시 ‘원시’라는 뜻은 아닙니다. 비유적 의미에서는 farsighted와 비슷하지만, nonmyopic은 ‘단견적이지 않다’는 부정형 느낌이 강하고 다소 학술적·격식적입니다.
안과나 연구 문맥에서는 기술적으로 쓰일 수 있습니다. 비유적으로 사용할 때는 정책, 전략, 의사결정처럼 장기적 판단을 논하는 격식 있는 글에서 자연스럽습니다. 일상 영어에서는 nonmyopic보다 not short-sighted 또는 long-term이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not nearsighted
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- emmetropic
- 정시안을 뜻하는 더 전문적인 의학 용어이며, 굴절 이상이 없다는 뜻에 가깝습니다.
- farsighted
- 미래를 내다본다는 긍정적 의미가 더 직접적이고 흔합니다.
- long-sighted
- 영국 영어에서는 의학적으로 ‘원시의’라는 뜻도 있어 문맥에 주의해야 합니다.
- forward-looking
- 미래 지향적인 태도나 계획을 강조합니다.
반의어
- myopic
- 비유적으로 ‘근시안적인, 단견적인’이라는 뜻입니다.
- nearsighted
- 미국 영어에서 흔한 일상 표현입니다.
- short-sighted
- 장기적 결과를 보지 못한다는 뜻의 가장 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonmyopic patients비근시 환자들
- nonmyopic children비근시 아동들
- a nonmyopic strategy단견적이지 않은 전략
- a nonmyopic view장기적인 관점
- nonmyopic decision-making장기적 결과를 고려한 의사결정
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌’에 myopic ‘근시의, 근시안적인’이 결합한 말입니다. myopic은 myopia에서 왔고, myopia는 그리스어에서 ‘눈을 감다’와 ‘눈’에 관련된 요소로 거슬러 올라갑니다.
non- ‘아닌’ + myopic ‘근시의; 근시안적인’
💡 myopic을 ‘근시안적인’으로 기억하고, 앞의 non-을 ‘아님’으로 보면 ‘근시안적이지 않은’이라는 뜻이 됩니다.