non·op·er·a·ble
C1technical작동할 수 없거나 수술할 수 없는
adjective형용사
- 1
작동 불능의, 사용 불능의 — 기계, 장치, 차량 등이 작동하거나 사용될 수 없는C1〔technical〕
not able to be operated, used, or made to work
The old elevator was declared nonoperable after the inspection.
그 낡은 엘리베이터는 점검 후 작동 불가 판정을 받았다.
Several nonoperable vehicles were removed from the parking lot.
작동하지 않는 차량 몇 대가 주차장에서 치워졌다.
유의어inoperable, nonfunctional, unusable
반의어operable, functional, usable
- 2
수술 불가능한 — 질병, 종양, 환자 상태 등이 수술로 치료하기에 적합하지 않은C1〔medical〕
not suitable for treatment by surgery
The tumor was considered nonoperable because it was too close to major blood vessels.
그 종양은 주요 혈관에 너무 가까워 수술이 불가능한 것으로 여겨졌다.
Doctors discussed non-surgical treatment options for the nonoperable condition.
의사들은 수술할 수 없는 병에 대해 비수술 치료 방법을 논의했다.
반의어operable, resectable
뉘앙스 · 쓰임
nonoperable은 ‘작동 불가’ 또는 ‘수술 불가’라는 기술적 판단을 나타내며, broken은 단순히 ‘고장 난’이라는 더 일상적인 말입니다. 의학에서는 inoperable이 더 흔하며, 종양에 대해서는 unresectable이 ‘절제할 수 없는’이라는 더 전문적인 뜻으로 쓰입니다.
non-operable처럼 하이픈을 붙여 쓰기도 하지만, 현대 영어에서는 nonoperable도 쓰입니다. 환자나 질병에 대해 사용할 때는 매우 민감한 표현이므로, 구체적인 의학적 설명과 함께 조심스럽게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inoperable
- 의학 문맥에서 가장 흔한 표현으로, 수술이 불가능하거나 부적절하다는 뜻입니다.
- nonfunctional
- 기능을 하지 않는다는 의미가 강하고, 반드시 ‘운전·조작’ 가능성만을 말하지는 않습니다.
- unusable
- 일상적인 표현으로, 사용할 수 없다는 넓은 의미를 가집니다.
- unresectable
- 특히 종양이나 조직을 수술로 절제할 수 없다는 더 전문적인 의학 용어입니다.
반의어
- operable
- 수술이 가능하거나 수술 대상으로 적합하다는 뜻입니다.
- functional
- 기능이 정상적으로 작동한다는 점을 강조합니다.
- usable
- 사용할 수 있다는 일반적인 의미입니다.
- resectable
- 종양이나 조직을 수술로 절제할 수 있다는 전문적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonoperable vehicle작동 불가 차량
- a nonoperable machine작동하지 않는 기계
- a nonoperable tumor수술할 수 없는 종양
- a nonoperable condition수술로 치료할 수 없는 상태
verb+adjective
- be declared nonoperable작동 불가 판정을 받다
- considered nonoperable수술 불가능한 것으로 여겨지는
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-에 operable이 결합한 말입니다. operable은 ‘일하다, 작동하다, 수행하다’라는 뜻의 라틴어 operari와 관련이 있습니다.
non- ‘아님, 불가’ + operable ‘작동 가능한, 수술 가능한’
💡 non은 ‘아니다’, operable은 ‘operate할 수 있는’이므로 nonoperable은 ‘operate할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.