non·pro·fan·i·ty
C2formal욕설이나 신성모독적 표현이 없음
noun명사
- 1
욕설 없음, 비속어 없음 — 욕설, 비속어, 불경한 말이 없음; 그런 표현을 쓰지 않음C2〔general〕
the quality or state of containing no profanity, swear words, or profane language
The school requires nonprofanity in all student publications.
그 학교는 모든 학생 출판물에서 욕설을 쓰지 않을 것을 요구한다.
The platform's rules emphasize nonprofanity in public comments.
그 플랫폼의 규칙은 공개 댓글에서 욕설을 쓰지 않는 것을 강조한다.
- 2
비속어 아닌 말, 비속어 아닌 표현 — 욕설이나 비속어가 아닌 말이나 표현C2〔linguistics〕
a word or expression that is not profane or obscene
The script replaces each curse with a harmless nonprofanity.
그 대본은 각각의 욕설을 해롭지 않은 비욕설 표현으로 바꾼다.
In the dataset, moderators marked the phrase as a nonprofanity.
그 데이터셋에서 검토자들은 그 구절을 욕설이 아닌 표현으로 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
profanity는 욕설이나 불경한 말 자체를 가리키고, nonprofanity는 그런 표현이 없는 상태나 그런 표현이 아닌 말을 가리킵니다. clean language는 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현이며, nonprofanity는 분석적·규정적 맥락에서 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 no profanity, profanity-free language, clean language를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 종교적 맥락의 ‘불경함 없음’보다는 현대 영어에서는 욕설·비속어가 없다는 뜻으로 이해되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean language
- 훨씬 더 자연스럽고 일상적인 표현이다.
- profanity-free language
- 욕설이 없다는 점을 더 분명하고 설명적으로 나타낸다.
- non-obscene word
- 더 설명적이고 기술적인 표현이다.
- clean expression
- 더 자연스럽지만 덜 엄밀할 수 있다.
반의어
- profanity
- 욕설이나 불경한 표현 자체를 뜻한다.
- swearing
- 특히 욕설을 말로 하는 행위를 가리킨다.
- obscenity
- 외설적이거나 심하게 불쾌한 말에 초점이 있다.
- curse word
- 구어체에서 욕설 단어를 가리키는 더 흔한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a nonprofanity policy욕설 금지 정책
verb+noun
- require nonprofanity욕설을 쓰지 않을 것을 요구하다
- emphasize nonprofanity욕설을 쓰지 않는 것을 강조하다
noun+prep+noun
- nonprofanity in comments댓글에서의 욕설 금지
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 profanity가 결합한 말입니다. profanity는 라틴어 profanus에서 유래한 말로, 원래는 ‘성전 밖의, 신성하지 않은’이라는 뜻에서 발전했습니다.
non- ‘아닌, 없음’ + profanity ‘욕설, 불경한 말’
💡 non-은 ‘아님’을 뜻하므로, nonprofanity는 ‘profanity가 아닌 것’ 또는 ‘profanity가 없음’으로 기억하면 됩니다.