non·start·er
B2애초에 성공하거나 받아들여질 가능성이 없는 것; 경주에서 출발하지 못한 참가자
noun명사
- 1
실현 불가능한 안, 가망 없는 제안 — 성공하거나 받아들여질 가능성이 전혀 없는 계획, 제안, 생각B2〔general〕
a plan, proposal, or idea that has no chance of succeeding or being accepted
A tax rise before the election is a nonstarter.
선거 전에 세금을 올리는 것은 애초에 받아들여질 수 없는 방안이다.
That schedule is a nonstarter because two teams are unavailable.
두 팀이 참여할 수 없어서 그 일정은 애초에 불가능하다.
- 2
가망 없는 사람, 승산 없는 후보 — 특정 상황에서 성공할 가능성이 없는 사람, 후보, 물건C1〔general〕
a person, candidate, or thing that has no realistic chance of success in a particular situation
Without coding skills, he was a nonstarter for the developer job.
코딩 능력이 없어서 그는 개발자 자리에는 애초에 후보가 될 수 없었다.
That tiny car was a nonstarter for our mountain trip.
그 작은 차는 우리의 산악 여행에는 처음부터 맞지 않았다.
- 3
미출주자, 미출주마 — 경주, 특히 경마에서 출발하지 않은 참가자나 말C1〔sports〕
a competitor, especially a horse, that does not start a race
Three horses were declared nonstarters after the gates jammed.
출발문이 걸린 뒤 말 세 마리가 출발하지 않은 것으로 처리되었다.
The favorite became a nonstarter when it went lame before the race.
그 우승 후보 말은 경기 전 다리를 절어 출발하지 못하게 되었다.
유의어withdrawal, scratch
반의어starter
뉘앙스 · 쓰임
failure는 시도한 뒤 실패한 것을 말할 수 있지만, nonstarter는 보통 시작하기 전부터 가망이 없다고 판단되는 경우에 씁니다. impossible plan보다 더 구어적이고 평가적인 느낌이 있으며, “논의할 가치가 없다”는 뉘앙스가 자주 있습니다.
미국식 영어에서는 붙여서 nonstarter로 쓰는 일이 흔하고, 영국식 영어에서는 non-starter처럼 하이픈을 넣는 철자도 흔합니다. 회의, 정치, 사업, 협상에서 제안이 받아들여질 가능성이 전혀 없다고 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impossibility
- 더 일반적으로 불가능한 일을 뜻하며, 제안의 수용 가능성에 초점을 두지는 않는다.
- dead end
- 더 비유적이며, 더 이상 발전 가능성이 없는 상황이나 방법을 가리킨다.
- no-hoper
- 영국식·비격식 표현으로, 성공 가능성이 없는 사람을 더 노골적으로 낮춰 말한다.
- long shot
- 가능성이 낮지만 완전히 불가능하지는 않은 후보나 시도를 말한다.
- withdrawal
- 경기나 대회에서 빠진 참가자를 더 일반적으로 가리키며, 반드시 출발 직전 상황은 아니다.
- scratch
- 특히 미국 영어의 경주·스포츠 문맥에서 출전 취소된 참가자를 말한다.
반의어
- viable option
- 실제로 실행 가능하고 고려할 만한 선택지를 뜻한다.
- starter
- 경주에 실제로 출발한 참가자나 말을 뜻한다.
- contender
- 승리하거나 성공할 가능성이 있는 사람이나 대상을 뜻한다.
- front-runner
- 가장 유력한 후보를 뜻하며, nonstarter와 거의 반대되는 평가이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be a nonstarter애초에 불가능하다, 받아들여질 수 없다
- declare a horse a nonstarter말을 미출발로 판정하다
adj+noun
- a political nonstarter정치적으로 가망 없는 제안
- a complete nonstarter완전히 가망 없는 것
noun+prep
- a nonstarter in negotiations협상에서 받아들여질 수 없는 안
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 starter ‘출발하는 사람·것’이 결합한 말입니다. 원래는 출발하지 않는 참가자라는 문자 그대로의 뜻에서, 나중에 ‘처음부터 가능성이 없는 것’이라는 비유적 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
non- ‘아닌, 없는’ + start ‘시작하다, 출발하다’ + -er ‘사람·것’
💡 non은 ‘아님’, starter는 ‘시작하는 것’이므로 nonstarter는 ‘시작도 못 할 것’ → ‘애초에 가망 없는 것’으로 기억할 수 있습니다.