non·sup·pli·cat·ing
C2formal애원하거나 간청하지 않는
adjective형용사
- 1
애원하지 않는, 간청하지 않는 — 애원하거나 간청하거나 비는 태도가 아닌; 비굴하게 부탁하지 않는C2〔general〕
not begging, pleading, or making a humble and earnest request
Her letter was firm and nonsupplicating, asking for justice rather than mercy.
그녀의 편지는 단호하고 애원조가 아니어서, 자비가 아니라 정의를 요구했다.
He kept a nonsupplicating tone even while requesting help from his critics.
그는 비판자들에게 도움을 요청하면서도 애원하지 않는 어조를 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
pleading은 감정적으로 간절히 부탁하는 느낌이 강하고, begging은 더 노골적으로 빌거나 구걸하는 느낌입니다. supplicating은 그보다 격식 있고 문학적인 말로, 낮은 자세로 간청하는 이미지를 줍니다. nonsupplicating은 단순히 부탁하지 않는다는 뜻을 넘어, 비굴하거나 애원하는 태도가 없다는 점을 강조할 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 not pleading, not begging, without pleading 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문학 비평, 심리 묘사, 연설·태도 분석처럼 세밀한 어조를 설명하는 문맥에서 더 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpleading
- nonsupplicating보다 더 직관적이지만 역시 드물며, ‘간청하지 않는’ 의미에 가깝습니다.
- unbegging
- ‘빌지 않는’이라는 뜻이 더 직접적이고, 구걸의 뉘앙스를 부정하는 느낌이 강합니다.
- dignified
- 애원하지 않는다는 뜻을 직접 나타내지는 않지만, 품위 있고 비굴하지 않은 태도를 암시할 수 있습니다.
반의어
- supplicating
- 낮은 자세로 간절히 부탁하거나 비는 태도를 직접 나타냅니다.
- pleading
- 감정적으로 간절히 호소하는 느낌이 더 일반적이고 널리 쓰입니다.
- beseeching
- 매우 간절하고 절박하게 애원하는 문학적 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonsupplicating tone애원조가 아닌 어조
- a nonsupplicating voice애원하지 않는 목소리
- a nonsupplicating attitude비굴하게 간청하지 않는 태도
verb+adjective
- remain nonsupplicating애원하지 않는 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 non-에 supplicating이 붙어 만들어진 말입니다. supplicating은 동사 supplicate의 현재분사형 형용사로, supplicate는 라틴어 supplicare에서 왔으며 ‘무릎을 꿇고 간청하다’라는 의미와 관련이 있습니다.
non- ‘아닌, 하지 않는’ + supplicating ‘간청하는, 애원하는’
💡 supplicate를 ‘간절히 부탁하다’로 기억하고, 앞의 non-을 ‘아님’으로 보면 nonsupplicating은 ‘간청하는 것이 아닌’이라는 뜻이 됩니다.