non·u·surp·ing
C2formal권한이나 지위를 빼앗지 않는
adjective형용사
- 1
찬탈하지 않는, 탈취하지 않는 — 남의 권한, 지위, 권리, 역할 등을 불법적이거나 부당하게 빼앗지 않는C2〔general〕
not seizing or taking over another person’s power, position, rights, or role without authority
The committee designed a nonusurping role for the adviser, who could guide but not decide.
위원회는 조언자가 안내는 하되 결정은 하지 못하도록 권한을 침해하지 않는 역할을 설계했다.
A nonusurping monarch may symbolize unity while leaving elected officials to govern.
권력을 찬탈하지 않는 군주는 선출직 공무원들이 통치하도록 두면서 통합을 상징할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonusurping은 단순히 ‘공격적이지 않은’이라는 뜻이 아니라, 특히 남의 권한이나 자리를 ‘찬탈하지 않는’다는 점을 강조합니다. nonintrusive는 ‘방해하지 않는’, legitimate는 ‘정당한’, nonappropriating은 ‘도용하거나 전유하지 않는’에 더 가깝습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 not usurping, not taking over, non-usurping authority처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 법률·정치·학술 문맥이 아니라면 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonintrusive
- 간섭하거나 방해하지 않는다는 뜻으로, 권한 찬탈의 의미는 약합니다.
- legitimate
- 정당하거나 합법적이라는 뜻이며, ‘빼앗지 않는다’는 부정적 구조의 의미와는 다릅니다.
- nonappropriating
- 무언가를 자기 것으로 전유하거나 도용하지 않는다는 뜻으로, 권력·지위보다 소유나 문화적 전유에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- usurping
- 남의 권한이나 지위를 부당하게 차지하는 것을 직접 뜻합니다.
- appropriative
- 남의 것, 특히 문화·아이디어·자원을 자기 것으로 취하는 성격을 나타냅니다.
- power-grabbing
- 권력을 잡으려는 행동을 더 구어적이고 비판적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonusurping role권한을 침해하지 않는 역할
- nonusurping authority찬탈적이지 않은 권한
- a nonusurping adviser권한을 빼앗지 않는 조언자
verb+adjective
- remain nonusurping찬탈하지 않는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌’과 usurping ‘찬탈하는, 부당하게 차지하는’이 결합한 말입니다. usurp는 라틴어 usurpare에서 왔으며, ‘사용하다, 차지하다’에서 ‘부당하게 권력을 빼앗다’라는 뜻으로 발전했습니다.
non- ‘아닌’ + usurp ‘찬탈하다’ + -ing ‘…하는 성질의’
💡 non은 ‘아님’, usurping은 ‘권력을 빼앗는’이므로 nonusurping은 ‘권력을 빼앗지 않는’으로 기억하면 됩니다.