no·ri

US/ˈnɔːri/UK드물게 쓰임

김밥·초밥 등에 쓰는 일본식 말린 김

noun명사

1
김 — 초밥이나 주먹밥 등에 쓰는 얇게 말린 식용 해조류; 김B2〔food〕
dried edible seaweed, usually in thin sheets, used especially in Japanese cooking
- She wrapped the rice and fish in a sheet of nori.
  그녀는 밥과 생선을 김 한 장으로 쌌다.
- The soup was topped with strips of toasted nori.
  그 수프 위에는 구운 김 조각이 올려져 있었다.
유의어seaweed, laver

뉘앙스 · 쓰임

seaweed는 ‘해조류’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, nori는 먹는 용도로 말린 얇은 김을 더 구체적으로 가리킵니다. laver도 식용 김을 뜻할 수 있지만, nori는 특히 일본 음식과 연결되는 표현입니다.

영어권에서는 sushi, onigiri, ramen garnish 같은 일본 음식 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국 김을 설명할 때도 nori라고 할 수 있지만, 한국식 조미김은 보통 Korean roasted seaweed 또는 seasoned seaweed라고 더 구체적으로 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

seaweed: 해조류 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
laver: 식용 김을 뜻할 수 있지만, nori보다 일본 음식과의 관련성이 덜 직접적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a sheet of nori김 한 장
strips of nori김 조각

adj+noun

toasted nori구운 김

noun+noun

nori seaweed김 해조류; 말린 김

verb+noun+prep+noun

wrap something in nori무엇을 김으로 싸다

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 nori에서 온 말로, 식용으로 쓰는 말린 해조류를 뜻합니다.

단일 형태소 nori로 분석됩니다.

💡 sushi를 감싸는 ‘김’은 일본 음식 맥락에서 nori라고 기억하면 쉽습니다.