LC·Dict

now·ell

C2archaic
US/noʊˈɛl/UK/nəʊˈel/드물게 쓰임

크리스마스 또는 크리스마스 캐럴을 뜻하는 고어·변형 철자

noun명사

  1. 1

    크리스마스 캐럴 — 크리스마스 캐럴C2〔religion〕

    a Christmas carol

    • The choir sang an old nowell after the Christmas service.

      성가대는 크리스마스 예배 후에 오래된 캐럴을 불렀다.

    • The hymn book includes several medieval nowells.

      그 찬송가집에는 여러 중세 크리스마스 캐럴이 실려 있다.

    유의어carol, noel

  2. 2

    크리스마스 — 크리스마스C2〔religion〕

    Christmas

    • In the old poem, nowell means the season of Christ's birth.

      그 오래된 시에서 nowell은 그리스도의 탄생을 기념하는 절기를 뜻한다.

    • The manuscript uses nowell where modern readers expect Christmas.

      그 필사본은 현대 독자가 Christmas를 예상할 자리에 nowell을 쓴다.

    유의어Christmas, noel

뉘앙스 · 쓰임

noel은 현대 영어에서도 문학적·종교적 맥락에서 쓰일 수 있지만, nowell은 훨씬 더 오래된 느낌이 강하다. Christmas는 가장 일반적인 일상어이고, carol은 ‘캐럴’이라는 노래 자체를 가리킨다.

nowell은 현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는다. 크리스마스 캐럴 제목이나 옛 철자를 의도적으로 살린 종교적·문학적 문맥에서 주로 나타난다.

유의어 뉘앙스 비교

carol
가장 일반적인 말로, 특히 크리스마스 노래를 뜻할 때 널리 쓰인다.
noel
크리스마스를 뜻하는 문학적·종교적 표현으로, nowell보다 표준 철자에 가깝다.
Christmas
현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

fixed title

  • The First Nowell〈첫 번째 노엘〉, 유명한 크리스마스 캐럴 제목

verb+noun

  • sing a nowell크리스마스 캐럴을 부르다

어원 · 암기 팁

[Anglo-French]중세 영어 nowel은 앵글로프랑스어 noel에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘탄생’을 뜻하는 라틴어 natalis와 관련된다.

nowell은 현대 영어에서 더 이상 생산적인 형태소로 나누어 쓰이지 않는 단일 어휘이다.

💡 크리스마스 캐럴 제목 The First Nowell을 떠올리면 ‘크리스마스 캐럴’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.